1 00:00:11,340 --> 00:00:12,340 Ω, όχι. 2 00:00:15,300 --> 00:00:16,300 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 3 00:00:17,510 --> 00:00:20,430 - Τι συμβαίνει; - Έσκισα τη φορεσιά μου. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,680 Ρύθμισα την κιθάρα μου και την έσκισα. 5 00:00:22,770 --> 00:00:24,200 Πρέπει να συνεχίσω σε δύο λεπτά. 6 00:00:24,230 --> 00:00:26,560 - Μπορώ να βοηθήσω; - Πώς; 7 00:00:33,990 --> 00:00:36,820 - Μου αρέσει το ντύσιμό σου. - Ευχαριστώ. 8 00:00:36,910 --> 00:00:37,910 Μου αρέσει και το δικό σου. 9 00:00:39,700 --> 00:00:42,620 - Τα παπούτσια σου δεν ταιριάζουν. - Είναι μια επιλογή μόδας. 10 00:00:44,410 --> 00:00:46,250 - Είναι εντάξει; - Ωραίο φαίνεται. 11 00:00:46,330 --> 00:00:48,420 - Όπως το σχεδίασες. - Ευχαριστώ. 12 00:00:50,670 --> 00:00:52,880 - Με λένε Αγνότητα. - Είμαι ο Απρίλης. 13 00:00:53,010 --> 00:00:55,430 Κορίτσια, τι είναι συνεχίζεις εδώ μέσα; 14 00:00:55,550 --> 00:00:56,470 Αχ... 15 00:00:56,550 --> 00:00:58,550 - Μου έφτιαχνε τη στολή. - Βλέπω. 16 00:00:58,640 --> 00:01:01,010 Απρίλη, αγάπη μου, φοβάμαι έχασες το σύνθημά σου. 17 00:01:01,100 --> 00:01:02,470 Η ομάδα σας τελειώνει. 18 00:01:03,890 --> 00:01:05,310 Θέλεις να συνεχίσεις μαζί μου; 19 00:01:05,390 --> 00:01:06,790 Θα τραγουδήσω το "Deck the Halls". 20 00:01:06,810 --> 00:01:08,560 - Αλήθεια; - Είναι εντάξει; 21 00:01:08,650 --> 00:01:10,270 Καλύτερα να κινηθείς. Είσαι ο επόμενος. 22 00:01:10,400 --> 00:01:12,920 - Έλα, πήγαινε. - Ευχαριστώ, δεσποινίς Χενριέττα. 23 00:01:16,990 --> 00:01:18,410 Αυτή είναι η καλύτερη νύχτα του χρόνου. 24 00:01:18,490 --> 00:01:21,080 ξέρω. Είναι σαν μαγεία. 25 00:01:21,160 --> 00:01:22,910 Κάποια μέρα, θα πάω σχεδιάστε το όλο πράγμα. 26 00:01:23,040 --> 00:01:25,040 - Κι εγώ. - Πρέπει να το κάνουμε μαζί. 27 00:01:25,120 --> 00:01:26,120 Συμφωνία. 28 00:01:28,750 --> 00:01:30,540 ♪ Είχα χαθεί μέσα στο καλοκαίρι ♪ 29 00:01:31,710 --> 00:01:34,880 - ♪ Για μια μικρή γυναίκα ♪ - Ωχ! 30 00:01:34,960 --> 00:01:40,890 ♪ Την ώρα που ήρθες, ναι ♪ 31 00:01:40,970 --> 00:01:47,440 ♪ Και τότε αυτός ο πιο κρύος χειμώνας, φέρνεις μια λαμπερή λάμψη ♪ 32 00:01:47,560 --> 00:01:54,230 ♪ Πριν σε γνωρίσω, Ήξερα ότι μου έλειψες, μωρό μου, ω ♪ 33 00:01:54,320 --> 00:01:56,320 ♪ Και τώρα το χιόνι πέφτει ♪ 34 00:01:57,490 --> 00:01:59,860 ♪ Σε αυτή την κρύα, σκοτεινή πόλη, ναι ♪ 35 00:01:59,950 --> 00:02:05,450 ♪ Και ξέρω ένα πράγμα, είσαι εσύ ♪ 36 00:02:05,540 --> 00:02:09,710 ♪ Είσαι ο άγγελός μου, είσαι το λαμπερό μου αστέρι ♪ 37 00:02:09,790 --> 00:02:11,920 ♪ Ω, ω, ω ♪ 38 00:02:12,000 --> 00:02:16,510 ♪ Και σε χρειάζομαι και σε θέλω όταν λαμπυρίζεις ♪ 39 00:02:16,630 --> 00:02:19,590 ♪ Είσαι ο άγγελός μου των Χριστουγέννων, ω ♪ 40 00:02:25,390 --> 00:02:27,600 ♪ Η ώρα των Χριστουγέννων είναι εδώ ♪ 41 00:02:27,680 --> 00:02:29,480 Χμ 42 00:02:31,730 --> 00:02:35,320 Σηκώστε και λάμψτε νυσταγμένα κεφάλια, σερβίρεται πρωινό. 43 00:02:35,440 --> 00:02:37,530 Ω 44 00:02:37,650 --> 00:02:42,200 Γεια, πρωί. 45 00:02:42,320 --> 00:02:43,930 Νόμιζα ότι θα κοιμόσουν όλη μέρα. 46 00:02:43,950 --> 00:02:46,830 Το σχεδίαζα, αλλά κάποιος το κράτησε φωνάζοντας για πρωινό. 47 00:02:48,000 --> 00:02:49,250 Πού ήσασταν ρε παιδιά χθες το βράδυ; 48 00:02:49,330 --> 00:02:50,620 Σε περίμενα. 49 00:02:50,710 --> 00:02:52,850 Ω, συναντήσαμε τον Μπόμπι και τον Γκέιλ στο δείπνο και μετά ρώτησαν 50 00:02:52,880 --> 00:02:54,380 να βγούμε έξω να χορέψουμε. 51 00:02:54,500 --> 00:02:57,210 Λοιπόν, θα μπορούσατε να στείλετε μου ενα κειμενο να με ενημερωσω. 52 00:02:57,340 --> 00:02:58,880 Ω, τι; 53 00:02:59,010 --> 00:03:00,550 Πες ότι δεν ήμασταν θα κάνει απαγόρευση κυκλοφορίας; 54 00:03:00,680 --> 00:03:03,340 Πολύ αστείο. Βάζω λινάρι στο πλιγούρι σου. 55 00:03:03,470 --> 00:03:07,060 Θέλετε να κόψω μερικά περισσότερα φρούτα για εσάς; 56 00:03:07,180 --> 00:03:08,900 Ξέρεις, θα ξεκινήσω με την καφεΐνη. 57 00:03:11,690 --> 00:03:12,690 Σας ευχαριστώ. 58 00:03:15,150 --> 00:03:17,980 - Ωχ, τι είναι αυτό; - Καφές με μανιτάρια. 59 00:03:19,030 --> 00:03:20,780 - Καφές με μανιτάρια; - Σε κάνει καλό. 60 00:03:20,860 --> 00:03:22,490 - Θα το συνηθίσεις. - Πρέπει; 61 00:03:24,780 --> 00:03:26,530 - Ω, φίλε. - Γεια σου. 62 00:03:27,870 --> 00:03:30,370 Καλημέρα μαμά. Πώς κοιμήθηκες; 63 00:03:30,500 --> 00:03:31,820 Θα σας ενημερώσω όταν ξυπνήσω. 64 00:03:32,750 --> 00:03:33,750 Εδώ, αυτό θα βοηθήσει. 65 00:03:39,130 --> 00:03:41,380 Είναι καφές με μανιτάρια. 66 00:03:41,510 --> 00:03:42,510 Είναι καλό για εμάς. 67 00:03:47,560 --> 00:03:50,350 - Πού είναι η ζάχαρη; - Τακτοποίησα ξανά τα ντουλάπια. 68 00:03:50,430 --> 00:03:51,430 Πάλι; 69 00:03:53,270 --> 00:03:55,400 Τι έχετε λοιπόν εσείς οι δύο η ατζέντα της ημέρας; 70 00:03:55,520 --> 00:03:57,500 Λοιπόν, ξέρετε, ένα από τα τα ωραία πράγματα της ύπαρξης 71 00:03:57,520 --> 00:04:00,900 συνταξιούχος είναι ότι δεν χρειάζεσαι να έχει ατζέντα. 72 00:04:01,030 --> 00:04:02,200 Και τι γίνεται με εσάς; 73 00:04:02,280 --> 00:04:05,200 Κάποια μεγάλα σχέδια; Δεν ξέρω... ε 74 00:04:05,280 --> 00:04:07,080 κυνήγι διαμερισμάτων; 75 00:04:07,200 --> 00:04:08,680 Γιατί, προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 76 00:04:08,700 --> 00:04:10,250 Όχι, όχι, όχι, αγάπη μου, όχι. 77 00:04:10,330 --> 00:04:11,810 μόλις κατάλαβα, ξέρεις, ζούσες 78 00:04:11,830 --> 00:04:14,420 με τους γονείς σου για τρία μήνες, ώστε να είστε πρόθυμοι 79 00:04:14,540 --> 00:04:17,540 για να βρεις τη δική σου θέση. Ίσως μια δουλειά. 80 00:04:18,540 --> 00:04:20,590 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς. 81 00:04:20,670 --> 00:04:23,590 Είμαστε απλά ενθουσιασμένοι για εσάς ξεκινήστε το επόμενο κεφάλαιο σας. 82 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 83 00:04:24,760 --> 00:04:28,100 Μόλις καταλάβω τι είναι. 84 00:04:29,930 --> 00:04:31,060 Τι πιστεύει ο Ισαάκ; 85 00:04:31,140 --> 00:04:33,060 Θέλω να πω, φαίνεται πολύ υποστηρικτικός. 86 00:04:33,140 --> 00:04:35,400 Και φαίνεται πολύ γοητευμένος μαζί σου. 87 00:04:35,480 --> 00:04:36,690 Ναι, είναι υπέροχος. 88 00:04:36,770 --> 00:04:38,820 Αλλά ήμασταν μόνο μαζί μερικούς μήνες. 89 00:04:38,940 --> 00:04:40,940 Ξέρεις τι, χαίρομαι που είσαι 90 00:04:41,030 --> 00:04:43,070 να έχεις κάποιον να σε βγάλει κάθε τόσο. 91 00:04:43,110 --> 00:04:44,860 Ξέρεις, έχεις την τάση κρυφτείς μακριά. 92 00:04:44,950 --> 00:04:47,030 Όπως, δεν θέλετε οι άνθρωποι να ξέρεις ότι είσαι εδώ. 93 00:04:48,070 --> 00:04:50,620 Λοιπόν, για ενημέρωση, Σκοπεύω να πάω σε ένα σωρό 94 00:04:50,740 --> 00:04:54,830 - οι δραστηριότητες Jolly Jubilee. - Πρέπει να θυμόμαστε. 95 00:04:54,960 --> 00:04:57,210 Είναι η τελευταία χρονιά που είναι επικεφαλής της Χεν. 96 00:04:57,290 --> 00:04:58,750 Περιμένετε. Τι; 97 00:04:58,840 --> 00:05:01,460 Είναι η τελευταία χρονιά του Hen που διοργανώνει το Jubilee. 98 00:05:01,590 --> 00:05:03,970 - Αποσύρεται. - Ποιος σου το είπε αυτό; 99 00:05:04,050 --> 00:05:06,930 Γιατί αν ήταν ο Γκέιλ, μπορεί να μην είναι 100% αλήθεια. 100 00:05:07,010 --> 00:05:10,930 Οι πηγές μου σε αυτό είναι πολύ καλά. 101 00:05:12,930 --> 00:05:14,810 Τι φαινόταν καν ο Ιωβηλαίος σαν χωρίς κότα; 102 00:05:16,270 --> 00:05:18,690 Ξέρεις τι; Ίσως εγώ πρέπει να περάσετε για μια συνομιλία. 103 00:05:18,810 --> 00:05:22,190 - Δείτε ποιος την αναλαμβάνει. - Μου αρέσει αυτό το σχέδιο. 104 00:05:22,320 --> 00:05:24,690 Μπορεί να έχει και προβάδισμα σε ένα διαμέρισμα. 105 00:05:24,820 --> 00:05:26,530 Α-χα-χα. 106 00:05:26,650 --> 00:05:27,780 Είσαι αστείος τύπος. 107 00:05:34,250 --> 00:05:36,160 ♪ Ω-ω ♪ 108 00:05:36,290 --> 00:05:39,830 ♪ Γρήγορα σπίτι και έλα εδώ ♪ 109 00:05:39,960 --> 00:05:43,500 ♪ Μου αρέσει πολύ αυτή η εποχή χρονιά κάνοντας σχέδια... ♪ 110 00:05:43,630 --> 00:05:46,550 Απρίλιος; Τι κάνεις εδώ; 111 00:05:46,670 --> 00:05:48,550 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 112 00:05:48,680 --> 00:05:51,890 Ω, η αποστολή ολοκληρώθηκε. Έλα εδώ. 113 00:05:52,010 --> 00:05:54,020 Ω. 114 00:05:54,100 --> 00:05:57,350 Ξέρεις, σκέφτηκα μέσα μου, Δεν έχω πάει σπίτι για 115 00:05:57,480 --> 00:05:59,230 μια σωστή επίσκεψη σε χρόνια. 116 00:05:59,350 --> 00:06:02,480 Και δεν θα ήταν ωραίο αν Το κλώτσησα γύρω από το Sugar Heights 117 00:06:02,570 --> 00:06:06,820 για μερικές εβδομάδες ή μήνες ή οτιδήποτε άλλο. 118 00:06:06,900 --> 00:06:08,700 Τι συνέβη; 119 00:06:08,820 --> 00:06:10,410 Τίποτα. 120 00:06:10,530 --> 00:06:11,620 Τι; 121 00:06:11,700 --> 00:06:14,160 Πάω να ξοδέψω μερικά ποιοτικό χρόνο με τη μητέρα μου 122 00:06:14,240 --> 00:06:15,750 και ξαφνικά έγινε κάτι; 123 00:06:17,370 --> 00:06:18,530 Εντάξει, εντάξει. Κάτι έγινε. 124 00:06:19,870 --> 00:06:23,710 Κάπως έχασα το διαμέρισμά μου. 125 00:06:23,840 --> 00:06:27,380 - Κάπως έτσι; - Δούλευα όλη την ώρα. 126 00:06:27,470 --> 00:06:30,890 Βοηθούσα το σχέδιο το Καρναβάλι της Αριστερής Όχθης. 127 00:06:30,970 --> 00:06:34,470 Συμβουλευόμουν πραγματικά για αυτό δροσερό χορωδιακό φεστιβάλ στο. 128 00:06:34,560 --> 00:06:35,600 Παναγία των Παρισίων. 129 00:06:35,720 --> 00:06:38,310 μάζευα η παράσταση Paris After Dark. 130 00:06:38,390 --> 00:06:39,640 Αλλά δεν πληρωνόσασταν; 131 00:06:40,810 --> 00:06:43,770 Μερικές φορές. Μερικές φορές πληρωνόμουν. 132 00:06:43,900 --> 00:06:47,030 Και μετά άλλες φορές, σαν, απλά χρειάζονταν βοήθεια. 133 00:06:49,150 --> 00:06:51,610 Τι έπρεπε να κάνω, να τους ζητήσω λεφτά; 134 00:06:51,740 --> 00:06:54,120 Ναι, έτσι λειτουργούν οι επιχειρήσεις. 135 00:06:54,240 --> 00:06:55,990 Είσαι όπως ήταν ο πατέρας σου, 136 00:06:56,080 --> 00:06:58,500 γενναιόδωρη σε σημείο φτώχειας. 137 00:07:00,080 --> 00:07:05,380 Ναι, άφησα και την προθεσμία να ανανεώσω το πάσο της εργασιακής μου βίζας. 138 00:07:05,460 --> 00:07:06,880 Εσύ τι; 139 00:07:06,960 --> 00:07:09,300 - Εγώ... Εγώ... Σου έστειλα υπενθυμίσεις. - Το ξέρω. 140 00:07:09,420 --> 00:07:10,300 Μαμά, ευχαριστώ. 141 00:07:10,430 --> 00:07:13,510 Απλώς, όπως είπα, ήμουν πολύ απασχολημένος. 142 00:07:17,140 --> 00:07:18,390 Μην ανησυχείς. 143 00:07:18,470 --> 00:07:20,770 Χρειάζομαι λίγο ακόμα καιρός να σταθώ ξανά στα πόδια μου, 144 00:07:20,890 --> 00:07:22,480 και μετά θα είμαι από τα μαλλιά σου. 145 00:07:23,480 --> 00:07:25,440 Αυτό το σπίτι θα είναι πάντα ένα μέρος που μπορείτε να προσγειωθείτε. 146 00:07:25,520 --> 00:07:27,320 - Το ξέρεις. - Ευχαριστώ. 147 00:07:27,440 --> 00:07:29,360 Διαλέξατε τη σωστή χρονιά για να επιστρέψετε. 148 00:07:29,440 --> 00:07:33,160 Ακούω ότι είναι της Henrietta Baptiste τελευταίο Jolly Jubilee. 149 00:07:33,280 --> 00:07:34,370 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 150 00:07:34,450 --> 00:07:36,620 Η Γκέιλ είπε ότι είναι έτοιμο συνταξιοδότηση μετά την Πρωτοχρονιά. 151 00:07:36,740 --> 00:07:38,330 Και πίστεψες τον Γκέιλ; 152 00:07:38,450 --> 00:07:40,370 Το άκουσα και από άλλους ανθρώπους. 153 00:07:40,460 --> 00:07:43,170 Αν κάποιος αξίζει ένα διάλειμμα, αυτός είναι ο Χεν. 154 00:07:43,290 --> 00:07:44,460 Αυτή η γυναίκα δουλεύει. 155 00:07:45,590 --> 00:07:48,880 Τώρα, ας δούμε αν μπορούμε να χωρέσουμε όλες αυτές οι τσάντες στο δωμάτιό σας. 156 00:08:09,320 --> 00:08:10,320 Γειά σου; 157 00:08:12,700 --> 00:08:17,490 ♪ «Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη ♪ 158 00:08:17,580 --> 00:08:22,290 ♪ Φα-λα λα-λα-λα λα-λα-λα-λα ♪ 159 00:08:22,370 --> 00:08:25,880 ♪ Φα-λα λα-λα-λα λα-λα λα-λα ♪ 160 00:08:28,290 --> 00:08:29,300 Γεια σας; 161 00:08:33,090 --> 00:08:35,890 Ωπ, προσοχή. Αυτή η πόρτα είναι σπασμένη. 162 00:08:36,890 --> 00:08:38,220 Δεν θα ξεκλειδώσει από μέσα. 163 00:08:38,350 --> 00:08:40,180 Θα το φτιάξουμε 164 00:08:41,850 --> 00:08:43,310 κάποια μέρα. 165 00:08:43,390 --> 00:08:45,100 Σας ευχαριστώ. 166 00:08:45,190 --> 00:08:47,020 Είναι διαθέσιμο το Hen; Είμαι η Τσάστιτι Μπάτλερ. 167 00:08:47,150 --> 00:08:49,480 - Τηλεφώνησα σήμερα το πρωί. - Σωστά, ναι. 168 00:08:49,570 --> 00:08:52,360 Είναι στο τηλέφωνο, αλλά θα πρέπει να είναι μόνο λίγα 169 00:08:52,440 --> 00:08:53,490 - περισσότερα λεπτά. - Εντάξει. 170 00:08:53,570 --> 00:08:54,810 - Θέλεις να με ακολουθήσεις; - Σίγουρα. 171 00:08:56,530 --> 00:09:00,160 ♪ Να αργήσω να γιορτάσω ♪ 172 00:09:00,240 --> 00:09:06,790 ♪ Όλοι είναι τόσο ενθουσιασμένοι που είναι εδώ, έχει περάσει πολύς χρόνος ♪ 173 00:09:06,870 --> 00:09:10,920 Γεια! Είναι η κότα τριγύρω; 174 00:09:11,050 --> 00:09:12,570 Α, έχεις ραντεβού; 175 00:09:12,630 --> 00:09:13,880 Α, θα μου άρεσε ένα. Σας ευχαριστώ. 176 00:09:14,010 --> 00:09:17,220 Ω, το πρόγραμμά της είναι αρκετά γεμάτο. 177 00:09:17,300 --> 00:09:18,550 Λοιπόν, δεν με πειράζει να περιμένω. 178 00:09:19,760 --> 00:09:22,220 Αυτά φαίνονται πολύ καλά. Σας ευχαριστώ. 179 00:09:40,740 --> 00:09:44,370 - Λοιπόν, πώς πάει το Ιωβηλαίο; - Καλά. 180 00:09:44,450 --> 00:09:46,660 Δηλαδή, είναι η πρώτη μέρα, οπότε... 181 00:09:46,750 --> 00:09:49,080 Ξέρεις, νομίζω ότι κάθε πόλη πρέπει να έχει γιορτή 182 00:09:49,170 --> 00:09:51,420 είναι δύο εβδομάδες για τα Χριστούγεννα. 183 00:09:51,500 --> 00:09:53,840 Είναι απλώς η καλύτερη εποχή του χρόνου. 184 00:09:53,920 --> 00:09:55,970 - Έχω δίκιο; - Ναι. 185 00:09:58,470 --> 00:10:00,800 Χμμ. 186 00:10:10,520 --> 00:10:12,610 - Α... - Ναι. 187 00:10:14,980 --> 00:10:16,610 είσαι εσύ. 188 00:10:16,740 --> 00:10:17,740 Είμαι εγώ. 189 00:10:19,950 --> 00:10:22,530 Τι κάνεις εδώ; Πήγαινε εσύ πρώτος. 190 00:10:22,620 --> 00:10:24,240 Όχι, εσύ. Όχι, εσύ. 191 00:10:27,460 --> 00:10:28,780 Δεν ήξερα ότι θα επέστρεφες σπίτι. 192 00:10:30,920 --> 00:10:32,500 Ναι, όχι, είναι μόνο για τα Χριστούγεννα. 193 00:10:32,630 --> 00:10:35,960 Και γύρισα σπίτι νωρίς γιατί ήθελα να δω την κότα 194 00:10:36,050 --> 00:10:38,510 πριν απασχολήσουν τα πράγματα με το Ιωβηλαίο. 195 00:10:40,550 --> 00:10:41,550 Πώς είναι η Νέα Υόρκη; 196 00:10:43,760 --> 00:10:44,810 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 197 00:10:44,890 --> 00:10:47,480 Ναι, οι γονείς μου είναι πάντα παρακαλώντας να έρθω 198 00:10:47,600 --> 00:10:50,310 και επισκεφθείτε, άρα μόνο εδώ για τα Χριστούγεννα. 199 00:10:52,190 --> 00:10:57,360 Είδα αυτό που έκανες Εβδομάδα μόδας και εκείνο το καρναβάλι 200 00:10:57,490 --> 00:11:00,990 κάνατε στο Bryant Park. Ναι, φαινόταν καταπληκτικό. 201 00:11:01,070 --> 00:11:03,450 Ναι. 202 00:11:06,990 --> 00:11:08,200 Και εξακολουθείς να αγαπάς το Παρίσι; 203 00:11:08,330 --> 00:11:10,790 Δεν μπορώ να φανταστώ να ζω πουθενά αλλού. 204 00:11:10,870 --> 00:11:13,130 Ξέρεις, πραγματικά νιώθω σαν στο σπίτι μου. 205 00:11:14,920 --> 00:11:16,050 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 206 00:11:18,510 --> 00:11:19,510 Ναι. 207 00:11:22,340 --> 00:11:24,140 Αχ! 208 00:11:24,220 --> 00:11:27,680 Όπως ζω και αναπνέω, April Simmons 209 00:11:27,810 --> 00:11:32,350 και Chastity Butler, η δυναμική δίδυμο των Sugar Heights. 210 00:11:32,440 --> 00:11:34,150 Ω, χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο. 211 00:11:34,230 --> 00:11:38,480 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Ω, είναι τόσο καλό που σε βλέπουν. 212 00:11:38,570 --> 00:11:41,240 Ω, περίμενε, σου το πήρα αυτό. 213 00:11:41,360 --> 00:11:43,360 Ω, ουάου. 214 00:11:44,740 --> 00:11:47,620 Είναι πολύ μεγάλο. Σας ευχαριστώ. 215 00:11:48,700 --> 00:11:51,210 - Και έκλεισα ραντεβού. - Ω. 216 00:11:52,330 --> 00:11:55,210 Λοιπόν, και οι δύο, μπείτε. 217 00:11:55,290 --> 00:11:58,550 Ωχ, συγγνώμη. 218 00:11:58,630 --> 00:12:00,380 Εσύ πας. Προχωρήστε. 219 00:12:06,050 --> 00:12:07,490 Τσάστι, είχα ακούσει ότι ήσουν στην πόλη, 220 00:12:07,510 --> 00:12:09,310 αλλά δεν κατάλαβα ότι ο Απρίλιος είναι επίσης εδώ. 221 00:12:09,350 --> 00:12:10,390 Ναι, ούτε εγώ. 222 00:12:12,060 --> 00:12:13,200 Ναι, μόλις βρεθήκαμε μεταξύ μας. 223 00:12:13,230 --> 00:12:16,020 Ήταν μια τόσο διασκεδαστική έκπληξη. 224 00:12:17,940 --> 00:12:19,900 Λοιπόν, Κότα, άκουσα ότι αποσύρεσαι. 225 00:12:19,980 --> 00:12:23,070 - Δεν είναι αλήθεια, έτσι; - Ναι, φοβάμαι ότι είναι. 226 00:12:23,200 --> 00:12:24,610 - Όχι. - Σοβαρά; 227 00:12:24,740 --> 00:12:28,780 Λοιπόν, το Sugar Heights αυξάνεται τόσο γρήγορα, όπως τα υπόλοιπα 228 00:12:28,910 --> 00:12:33,660 Χιούστον, έτσι σκεφτόμουν ήρθε η ώρα για μερικές νέες ιδέες, 229 00:12:33,750 --> 00:12:36,250 - φρέσκες φωνές. - Πουλάτε H-Town Events; 230 00:12:36,330 --> 00:12:39,670 Λοιπόν, είχα μερικές προσφορές από ορισμένες εθνικές εταιρείες, 231 00:12:39,750 --> 00:12:43,090 αλλά προτιμώ να το μεταδώσω κάποιος ντόπιος που ξέρει 232 00:12:43,170 --> 00:12:45,680 - το νόημα αυτού του τόπου. - Α, το ακούω. 233 00:12:45,760 --> 00:12:47,090 Αυτό είναι απολύτως λογικό. 234 00:12:47,220 --> 00:12:49,760 Λοιπόν, μέχρι στιγμής, κανείς δεν έχει πατήσει επάνω και μου έδειξε 235 00:12:49,850 --> 00:12:52,560 έχουν ότι χρειάζεται. 236 00:12:52,640 --> 00:12:54,350 Λοιπόν, ξέρω. 237 00:12:54,440 --> 00:12:58,310 Η αγνότητα έχει τόσα πολλά σπουδαία πράγματα που συμβαίνουν στη Νέα Υόρκη. 238 00:12:58,440 --> 00:13:00,320 Πραγματικά; Νόμιζα ότι γύρισες σπίτι. 239 00:13:01,440 --> 00:13:02,780 Ω, ναι. 240 00:13:02,900 --> 00:13:04,650 Ναι, πηγαινοερχόμουν 241 00:13:04,780 --> 00:13:06,280 τους τελευταίους μήνες, 242 00:13:06,360 --> 00:13:07,720 ξέρετε, απλώς βοηθάω τους δικούς μου. 243 00:13:07,740 --> 00:13:10,140 Αλλά αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια, θα ήμουν χαρούμενος 244 00:13:10,240 --> 00:13:11,880 - να κολλήσει γύρω. - Δεν ξέρω. 245 00:13:11,950 --> 00:13:13,930 Τι γίνεται με όλα αυτά τα καταπληκτικά ευκαιρίες στη Νέα Υόρκη; 246 00:13:13,950 --> 00:13:15,080 Οχι. 247 00:13:15,160 --> 00:13:18,080 Απλώς έλεγα στη μαμά μου, Πρέπει πραγματικά να επιστρέψω 248 00:13:18,170 --> 00:13:19,210 στις ρίζες μου. 249 00:13:19,290 --> 00:13:21,300 Έτσι, θα μπορούσα σίγουρα να είμαι διαθέσιμος. 250 00:13:22,460 --> 00:13:24,440 Είπες απλώς πώς δεν μπορείς να φανταστείς τον εαυτό σου 251 00:13:24,470 --> 00:13:26,800 - Ζώντας οπουδήποτε εκτός από το Παρίσι. - Ναι. 252 00:13:26,930 --> 00:13:28,140 Ή Sugar Heights. 253 00:13:28,260 --> 00:13:31,510 - Ω, εντάξει... μούτρα. - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. 254 00:13:31,640 --> 00:13:34,810 Ένας από τους παραγωγούς που είχα μέσα γραμμή για βοήθεια με το Ιωβηλαίο, 255 00:13:34,890 --> 00:13:37,350 μόλις τα παράτησε, και υποτίθεται ότι 256 00:13:37,480 --> 00:13:41,270 - σημείο τρεξίματος και στο Spectacular. - Ω, αυτό είναι απαίσιο. 257 00:13:41,360 --> 00:13:44,320 - Ω, όχι. - Μμ-μμ. Ξέρεις... 258 00:13:44,400 --> 00:13:48,490 Βάζω στοίχημα αν οι δυο σας ομάδα επάνω, θα μπορούσες να κάνεις κάτι όμορφα 259 00:13:48,570 --> 00:13:52,330 ωραία δουλειά μαζί, όπως παλιά. 260 00:13:52,450 --> 00:13:56,250 - Ναι, αυτή είναι μια ιδέα. - Κάτι μπορεί να είναι αυτό. 261 00:13:56,330 --> 00:13:58,080 Και έχουμε μεγάλη εμπειρία. 262 00:13:58,170 --> 00:13:59,290 Πολλή ιστορία. 263 00:13:59,380 --> 00:14:00,690 - Μα το θέμα είναι... - Δεν συνεργαζόμαστε πραγματικά. 264 00:14:00,710 --> 00:14:02,960 Και πραγματικά δεν έχουμε εδώ και καιρό. 265 00:14:03,050 --> 00:14:04,340 Α, έτσι είναι; 266 00:14:04,420 --> 00:14:06,760 Λοιπόν, προτιμώ να κάνω ένα σχέδιο. 267 00:14:06,840 --> 00:14:09,840 Και προτιμώ να διατηρώ τη διασκέδαση και ο αυθορμητισμός 268 00:14:09,970 --> 00:14:10,970 στις εκδηλώσεις μου. 269 00:14:11,050 --> 00:14:12,320 Γι' αυτό είσαι πάντα τελειώνουν οι χαρτοπετσέτες. 270 00:14:12,350 --> 00:14:14,280 Γι' αυτό είσαι συνήθως πνίγοντας τη μισή διασκέδαση 271 00:14:14,310 --> 00:14:15,830 για όλα με τους πίνακες θέσεων σας. 272 00:14:15,850 --> 00:14:17,350 Λέγεται να είσαι επαγγελματίας. 273 00:14:17,480 --> 00:14:19,690 - Τι γίνεται με τα χαρούμενα ατυχήματα; - Τα ατυχήματα δεν είναι ευχάριστα. 274 00:14:19,810 --> 00:14:21,530 - Γι' αυτό λέγονται ατυχήματα. - Ω. 275 00:14:21,560 --> 00:14:24,860 Εντάξει, κατάλαβα την εικόνα. 276 00:14:26,150 --> 00:14:29,110 Το θέμα είναι ότι όποιος τελειώσει κάθεται σε αυτή την καρέκλα, 277 00:14:29,200 --> 00:14:33,410 θα πρέπει συνειδητοποιήσουν πόσο σημαντικό είναι να 278 00:14:33,530 --> 00:14:36,540 γίνετε μέρος του Sugar Heights, ειδικά 279 00:14:37,750 --> 00:14:39,540 κατά τη διάρκεια των εορτών. 280 00:14:39,670 --> 00:14:43,460 Λοιπόν, ορίστε τι θα κάνουμε κάνε... υπάρχει χώρος 281 00:14:43,540 --> 00:14:46,510 το πρόγραμμα του Ιωβηλαίου για δύο ακόμη εκδηλώσεις. 282 00:14:46,590 --> 00:14:50,180 Ο καθένας σας θα πάρει ένα, και μετά θα μας το δείξεις 283 00:14:50,260 --> 00:14:53,510 ξέρεις να φέρεις την κοινότητα μαζί. 284 00:14:53,600 --> 00:14:58,560 Και μετά την Παρασκευή, επιτέλους Συνεδρίαση της Επιτροπής Ιωβηλαίου, 285 00:14:58,640 --> 00:15:02,150 εμείς θα αποφασίσουμε ποιος θα παράγει 286 00:15:03,730 --> 00:15:06,940 το Θεαματικό Παραμονή Χριστουγέννων. 287 00:15:09,400 --> 00:15:12,660 - Σαν διαγωνισμός; - Όχι, σαν ακρόαση. 288 00:15:12,740 --> 00:15:13,910 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 289 00:15:17,080 --> 00:15:20,120 ♪ Είναι Χριστούγεννα, πρέπει να προγραμματίσω ♪ 290 00:15:20,250 --> 00:15:23,420 ♪ Έλα δώσε μου το χέρι σου ♪ 291 00:15:23,500 --> 00:15:28,590 ♪ Θα το αποδείξω σκεφτόμενος εσένα ♪ 292 00:15:28,670 --> 00:15:33,010 ♪ Μην το αφήνεις λοιπόν υπερβολικό το κεφάλι σου ♪ 293 00:15:33,090 --> 00:15:35,760 ♪ Σκέψου κάτι από αυτά... ♪ 294 00:15:35,890 --> 00:15:37,510 Απρίλιος; 295 00:15:41,310 --> 00:15:43,020 Απρίλη, γεια. 296 00:15:44,310 --> 00:15:45,790 Κάνοντας λίγο υπνάκο εκεί, ε; 297 00:15:46,730 --> 00:15:47,980 Συγγνώμη, jet lag. 298 00:15:49,940 --> 00:15:52,660 Συνήθως χρεώνουμε τους ανθρώπους κοιμάται στο καφενείο, 299 00:15:52,780 --> 00:15:54,700 αλλά είμαι πρόθυμος να κάνω μια εξαίρεση. 300 00:15:54,780 --> 00:15:57,120 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας. 301 00:15:57,200 --> 00:15:59,200 Ελπίζω να μην σε βάλω μέσα πρόβλημα με το αφεντικό σου. 302 00:15:59,290 --> 00:16:02,580 Ναι και εγώ. Ο τύπος είναι κάπως πόνος. 303 00:16:02,670 --> 00:16:05,920 - Μας παρακολουθεί σαν γεράκι. - Είναι έτσι; 304 00:16:06,000 --> 00:16:07,380 Δεν το κάνεις 305 00:16:07,460 --> 00:16:08,840 δεν με αναγνωρίζεις, ε; 306 00:16:10,630 --> 00:16:13,220 - Θα έπρεπε; - Κάλεμπ Γουάρντ. 307 00:16:13,300 --> 00:16:15,010 Ήμουν ένα χρόνο πίσω σου στον Τζέφερσον. 308 00:16:15,140 --> 00:16:18,430 Ήμασταν σε ένα σέρβις κλαμπ μαζί για περίπου τρία χρόνια. 309 00:16:19,640 --> 00:16:21,730 Έπαιξα μπάλα, κέρδισα μερικά κρατικά πρωταθλήματα. 310 00:16:21,810 --> 00:16:23,640 Πήγαινε, Χόρνετς, όχι; 311 00:16:24,770 --> 00:16:26,360 Συγνώμη. 312 00:16:26,480 --> 00:16:27,770 Ωχ. 313 00:16:27,860 --> 00:16:29,400 Δηλαδή, πώς με θυμάσαι; 314 00:16:29,480 --> 00:16:33,200 Πλάκα μου κάνεις; Ήσουν διάσημος. 315 00:16:33,320 --> 00:16:35,130 Δηλαδή, ήταν μεγάλη υπόθεση όταν μετακομίσατε στη Γαλλία. 316 00:16:35,160 --> 00:16:38,530 Μερικά παιδιά φεύγουν από το κράτος, έφυγες από τη χώρα. 317 00:16:38,660 --> 00:16:41,330 Ήταν... πολύ κουλ. 318 00:16:41,450 --> 00:16:42,960 Λοιπόν, χαίρομαι που έκανα εντύπωση. 319 00:16:44,540 --> 00:16:45,540 Σίγουρα το έκανες. 320 00:16:50,630 --> 00:16:54,760 Τώρα σε αναγνωρίζω. Είχες αυτό το φλερτ. 321 00:16:54,840 --> 00:16:56,340 Τι; Ένα φλερτ πράγμα; 322 00:16:56,430 --> 00:16:57,550 Ναι. 323 00:16:57,680 --> 00:17:01,520 Και βγήκατε, όπως και με τα περισσότερα η ομάδα επευφημιών και, όπως, 324 00:17:01,640 --> 00:17:02,980 η μισή ομάδα χορού. 325 00:17:03,060 --> 00:17:04,620 Ω, μην ξεχνάτε το debate club. 326 00:17:04,640 --> 00:17:06,440 - Αυτά τα κορίτσια ήταν τρελά. - Ορίστε. 327 00:17:08,270 --> 00:17:09,670 Καλό είναι να γνωρίζεις κάποια πράγματα ποτέ δεν αλλάζει. 328 00:17:09,690 --> 00:17:12,190 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τι μπορώ να σας πάρω; 329 00:17:12,320 --> 00:17:15,240 Έχουμε μια ωραία παρτίδα κολλώδη ψωμάκια διακοπών. 330 00:17:15,360 --> 00:17:18,870 Όχι, μόνο η καφεΐνη χτύπησε για να πάω. 331 00:17:18,990 --> 00:17:21,120 -Πρέπει να μείνω κοφτερός. - Α, ναι; 332 00:17:21,200 --> 00:17:22,790 Ω, έχεις σχέδια; 333 00:17:22,870 --> 00:17:25,210 Το ήξερες Η Henrietta Baptiste αποσύρεται; 334 00:17:25,290 --> 00:17:26,580 Άκουσα τις φήμες. 335 00:17:26,710 --> 00:17:29,130 Ο Γκέιλ Σάσμαν ήταν εδώ μέσα μιλώντας για αυτό, 336 00:17:29,210 --> 00:17:30,750 όπως πριν από μια εβδομάδα. 337 00:17:30,880 --> 00:17:35,220 Λοιπόν, από τότε που ήμουν παιδί, Έχω ονειρευτεί τον προγραμματισμό 338 00:17:35,340 --> 00:17:39,180 το Ιωβηλαίο και την παραγωγή το Θεαματικό Παραμονή Χριστουγέννων. 339 00:17:39,260 --> 00:17:42,810 Και τώρα, έχω ακριβώς ένα εβδομάδα για να αποδείξω ότι είμαι ο καλύτερος 340 00:17:42,890 --> 00:17:44,220 ένα για τη δουλειά. 341 00:17:44,310 --> 00:17:45,980 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήσουν τέλειος. 342 00:17:46,060 --> 00:17:48,560 Εσύ και ο φίλος σου, πως ήταν η ονομασία της 343 00:17:48,650 --> 00:17:49,980 Τζένα; Cheryl; 344 00:17:50,060 --> 00:17:51,460 - Αγνότητα. - Ναι, Αγνότητα. 345 00:17:51,570 --> 00:17:53,650 Κάνατε μερικά από τα καλύτερα πάρτι. 346 00:17:53,730 --> 00:17:56,090 Εκείνο το χειμωνιάτικο επίσημο που εσείς φόρεσα για την πρώτη μου χρονιά 347 00:17:56,150 --> 00:17:58,410 κατευθείαν άλλαξε τη ζωή μου. 348 00:18:00,910 --> 00:18:02,580 Εκπληκτική επιτυχία! Πραγματικά; 349 00:18:02,700 --> 00:18:04,830 - Συγγνώμη. - Τόσο κρύο. 350 00:18:04,910 --> 00:18:06,370 Εντάξει. 351 00:18:06,460 --> 00:18:08,710 Λοιπόν, πώς μπορώ να σας το φτιάξω; 352 00:18:08,790 --> 00:18:12,000 Λοιπόν, μπορείτε να έρθετε το κάλαντα καραόκε απόψε. 353 00:18:12,090 --> 00:18:15,210 Ξεκινάμε το Jolly Jubilee εδώ στις 7. 354 00:18:16,340 --> 00:18:17,760 Εντάξει, συμφωνία. 355 00:18:17,880 --> 00:18:19,400 Εκτός αν με πάρει ο ύπνος στη βόλτα στο σπίτι. 356 00:18:22,850 --> 00:18:25,100 Γεια, ευχαριστώ αδερφέ. Μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα τώρα. 357 00:18:25,220 --> 00:18:26,230 Δροσερός. Ορίστε. 358 00:18:29,060 --> 00:18:30,660 -Τι σου χρωστάω; - Είναι στο σπίτι. 359 00:18:31,440 --> 00:18:32,730 Τι γίνεται με το αφεντικό σου; 360 00:18:32,820 --> 00:18:34,360 Μην ανησυχείς. σε πήρα. 361 00:18:36,610 --> 00:18:37,610 Εσύ είσαι το αφεντικό. 362 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Τα λέμε απόψε. 363 00:18:53,380 --> 00:18:54,920 Και μετά τι έγινε; 364 00:18:55,000 --> 00:18:57,970 Και τότε ήταν όπως, «Δεν θα ήθελα να σε δω να τα παρατάς 365 00:18:58,090 --> 00:19:00,130 σε όλες αυτές τις ευκαιρίες στη Νέα Υόρκη». 366 00:19:01,300 --> 00:19:02,550 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 367 00:19:02,640 --> 00:19:04,510 Γιατί δεν της είπες ότι επέστρεψες; 368 00:19:04,640 --> 00:19:06,060 Τι; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 369 00:19:07,140 --> 00:19:08,790 Τα πράγματα πάνε τόσο καλά για εκείνη στο Παρίσι. 370 00:19:08,810 --> 00:19:10,690 Πώς θα φαινόταν αν ήξερε ότι έπρεπε να έρθω 371 00:19:10,810 --> 00:19:11,810 σέρνεται σπίτι; 372 00:19:12,860 --> 00:19:14,290 Νόμιζα ότι ήσασταν καλύτεροι φίλοι. 373 00:19:14,310 --> 00:19:16,320 ήμασταν. Μέχρι που με πρόδωσε. 374 00:19:17,650 --> 00:19:18,820 Είχαμε ένα ολόκληρο σχέδιο. 375 00:19:18,900 --> 00:19:21,490 Θα μετακομίζαμε στη Νέα Υόρκη, πηγαίνετε στη σχολή σχεδίου, 376 00:19:21,570 --> 00:19:23,410 ξεκινήσουμε τη δική μας επιχείρηση, και μετά ίσως 377 00:19:23,490 --> 00:19:24,990 επιστρέψτε εδώ μαζί. 378 00:19:25,080 --> 00:19:27,490 Και μετά ένα μήνα πριν το σχολείο αρχίζει, μου λέει αυτό 379 00:19:27,580 --> 00:19:30,080 μετακομίζει στο Παρίσι. Και από τότε δεν έχουμε μιλήσει σχεδόν καθόλου. 380 00:19:32,000 --> 00:19:34,710 Και τώρα επιστρέφει κάνοντας βαλς εδώ μέσα προσπαθώ να το δεχτώ 381 00:19:34,840 --> 00:19:37,340 δουλειά, μια δουλειά που πρέπει να βρω τον εαυτό μου ξανά σε τροχιά 382 00:19:37,420 --> 00:19:39,170 να κάνω αυτό που αγαπώ. 383 00:19:39,260 --> 00:19:40,530 Έχεις κάτι που εκείνη δεν έχει. 384 00:19:40,550 --> 00:19:42,130 Οργανωτικές δεξιότητες; 385 00:19:54,020 --> 00:19:57,440 Ένας υποστηρικτικός φίλος που είναι έτοιμος να κάνει ό,τι χρειαστεί 386 00:19:57,520 --> 00:19:58,820 για να συμβεί αυτό για εσάς. 387 00:20:00,530 --> 00:20:02,200 - Φίλος; - Ναι. 388 00:20:04,030 --> 00:20:06,450 Ξέρω ότι ήταν μόνο μερικούς μήνες, αλλά... 389 00:20:06,530 --> 00:20:08,490 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα. 390 00:20:08,580 --> 00:20:10,660 Είσαι τόσο αποφασιστική. 391 00:20:12,040 --> 00:20:14,200 Βάζεις το μυαλό σου σε κάτι και μετά απλά το κάνεις. 392 00:20:15,290 --> 00:20:16,290 Είναι εμπνευσμένο. 393 00:20:19,170 --> 00:20:20,210 Λοιπόν, φίλε είναι. 394 00:20:21,880 --> 00:20:22,880 Δροσερός. 395 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 Λοιπόν, από πού να ξεκινήσουμε; 396 00:20:27,180 --> 00:20:29,220 Λοιπόν, το Jolly Jubilee ξεκινά απόψε 397 00:20:29,350 --> 00:20:31,350 με την Caroling Karaoke στο το Corner Cafe. 398 00:20:32,390 --> 00:20:35,400 Και θα σέρνεται με μέλη της Επιτροπής Ιωβηλαίου, 399 00:20:35,520 --> 00:20:38,020 οπότε εκεί θα τα καταφέρουμε η πρώτη μας κίνηση. 400 00:20:38,110 --> 00:20:39,110 Ήξερα ότι θα είχες ένα σχέδιο. 401 00:20:46,990 --> 00:20:53,580 ♪ Στολίστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι ♪ 402 00:20:53,710 --> 00:21:00,130 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα ♪ 403 00:21:00,210 --> 00:21:06,300 ♪ «Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη ♪ 404 00:21:06,390 --> 00:21:13,350 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα ♪ 405 00:21:13,430 --> 00:21:16,900 - Είσαι ξύπνιος. -Μόλις. 406 00:21:16,980 --> 00:21:19,400 Λοιπόν, εσύ... φαίνεσαι ωραία. 407 00:21:19,520 --> 00:21:20,920 Δηλαδή, δεν μοιάζω ότι δεν έχω κοιμηθεί 408 00:21:20,940 --> 00:21:22,860 σε πάνω από μια δεκαετία, αλλά είναι μια χαρά. 409 00:21:22,940 --> 00:21:27,070 - Ναι. - ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα ♪ 410 00:21:27,200 --> 00:21:33,540 ♪ Αδιάφοροι από τον άνεμο και τον καιρό ♪ 411 00:21:33,620 --> 00:21:36,710 - ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα ♪ -Είσαι καλά; 412 00:21:37,750 --> 00:21:39,500 Ναι, ναι, όχι, είμαι καλά. 413 00:21:39,580 --> 00:21:41,620 Απλώς τραγουδούσαμε αυτό το τραγούδι μαζί, αυτό είναι όλο. 414 00:21:47,260 --> 00:21:48,300 Θέλετε να πάτε στη συνέχεια; 415 00:21:49,260 --> 00:21:51,850 Όχι, θα πας μετά. Υπομονή, θα επιστρέψω αμέσως. 416 00:21:51,930 --> 00:21:52,930 σε πήρα. 417 00:21:56,940 --> 00:21:58,190 Ξέχασες τη γέφυρα. 418 00:21:58,270 --> 00:22:01,230 Ξέρεις, αυτό που γράψαμε μαζί στο γυμνάσιο; 419 00:22:01,320 --> 00:22:03,650 - Ω, έτσι; - Ακούστηκε υπέροχο. 420 00:22:03,780 --> 00:22:04,780 Ευχαριστώ. 421 00:22:05,780 --> 00:22:06,950 - Είμαι ο Ισαάκ. - Ω. 422 00:22:07,070 --> 00:22:09,570 - Ο φίλος της Τσάστιτι. - Α, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 423 00:22:09,660 --> 00:22:11,620 - Είμαι ο Απρίλης. - Έχω ακούσει πολλά για σένα. 424 00:22:13,790 --> 00:22:15,830 Ε, πώς σας αρέσει το Χιούστον; 425 00:22:15,950 --> 00:22:19,330 Είναι πολύ διαφορετικό από τη Νέα Υόρκη, σωστά; 426 00:22:19,460 --> 00:22:22,710 Ω, ναι, είναι, εμ 427 00:22:22,790 --> 00:22:25,130 - είναι... - Η Νέα Υόρκη είναι 428 00:22:25,260 --> 00:22:28,720 ψηλότερος. Αυτό είναι σίγουρο. 429 00:22:28,800 --> 00:22:30,140 Μμ-χμμ. 430 00:22:30,260 --> 00:22:31,740 Αλλά ο Chas μιλάει για αυτό θέση όλη την ώρα. 431 00:22:31,760 --> 00:22:33,600 Ειδικά τα Χριστούγεννα. 432 00:22:33,680 --> 00:22:35,890 Οπότε το ήθελα πολύ το βλέπω μόνος μου. 433 00:22:35,970 --> 00:22:38,140 Λοιπόν, εμ 434 00:22:38,270 --> 00:22:39,450 πόσο καιρό είστε οι δυο σας; 435 00:22:39,480 --> 00:22:40,480 - Ένα χρόνο. - Δύο μήνες. 436 00:22:42,150 --> 00:22:44,980 Λοιπόν, γνωριζόμαστε για ένα χρόνο, αλλά ήμασταν 437 00:22:45,070 --> 00:22:46,650 ραντεβού για λίγους μόνο μήνες. 438 00:22:46,740 --> 00:22:51,990 Φοβερός. Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο Sugar Heights. 439 00:22:52,070 --> 00:22:54,830 Και φαίνεται ότι έχεις όλα ξεκαθαρίστηκαν. 440 00:22:54,910 --> 00:22:56,160 Λοιπόν, με ξέρεις. 441 00:22:57,250 --> 00:23:00,000 - Πάντα είχα ένα σχέδιο. - Χμμ. 442 00:23:03,250 --> 00:23:05,090 Ας το σύνθημά μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 443 00:23:05,170 --> 00:23:06,170 ΕΝΤΑΞΕΙ. 444 00:23:08,590 --> 00:23:09,760 - Τι; - Δεν ξέρω. 445 00:23:09,840 --> 00:23:11,180 - Νέα Υόρκη; - Πανικοβλήθηκα. 446 00:23:11,260 --> 00:23:13,930 - Τι σκεφτόσουν; - Προσπαθούσα να είμαι αποφασιστική. 447 00:23:14,010 --> 00:23:16,390 Αισθάνονται όλοι χαρούμενοι και λαμπεροί; 448 00:23:18,640 --> 00:23:20,940 Ας το κάνουμε αυτό. 449 00:23:22,940 --> 00:23:27,610 ♪ Τρέχοντας μέσα στο χιόνι, σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 450 00:23:27,690 --> 00:23:32,280 ♪ Πάνω από τα χωράφια πηγαίνουμε, γελώντας σε όλη τη διαδρομή ♪ 451 00:23:32,360 --> 00:23:36,790 ♪ Οι καμπάνες χτυπάνε, κάνοντας τα πνεύματα φωτεινά ♪ 452 00:23:36,870 --> 00:23:41,290 ♪ Τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς και τραγουδήστε ένα τραγούδι για έλκηθρο απόψε ♪ 453 00:23:41,370 --> 00:23:45,960 ♪ Ω, jingle bells, jingle κουδούνια, κουδουνίστρες σε όλη τη διαδρομή ♪ 454 00:23:46,040 --> 00:23:50,720 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 455 00:23:50,840 --> 00:23:51,840 ♪ Γεια σου ♪ 456 00:24:02,270 --> 00:24:03,270 Όχι, όχι, όχι. 457 00:24:04,270 --> 00:24:08,020 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 458 00:24:08,110 --> 00:24:11,900 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή ♪ 459 00:24:11,990 --> 00:24:15,070 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς ♪ 460 00:24:15,160 --> 00:24:17,660 ♪ Σε ένα άλογο ♪ 461 00:24:17,740 --> 00:24:24,710 ♪ Ανοιχτό έλκηθρο ♪ 462 00:24:51,280 --> 00:24:54,200 ♪ Καλά Χριστούγεννα, σε όλους ♪ 463 00:24:58,280 --> 00:24:59,700 Bonjour, mademoiselle. 464 00:24:59,780 --> 00:25:01,700 Bonjour, κύριε. 465 00:25:04,580 --> 00:25:06,630 Και με έχασες. 466 00:25:06,710 --> 00:25:08,670 - Θέλεις να με πάρεις; -Σίγουρα. 467 00:25:08,790 --> 00:25:10,630 ΕΝΤΑΞΕΙ. 468 00:25:10,710 --> 00:25:13,970 Άρα αυτά τα φυλλάδια πρέπει να έχουν φύγει ξύπνησε νωρίς σήμερα το πρωί. 469 00:25:15,010 --> 00:25:17,260 Ναι, τους έφερε η Αγνότητα πριν καν ανοίξουμε, οπότε... 470 00:25:17,340 --> 00:25:18,760 Χα. Φυσικά και το έκανε. 471 00:25:20,470 --> 00:25:22,470 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι τράβηξε την πρίζα 472 00:25:22,560 --> 00:25:23,810 πάνω μου χθες το βράδυ. 473 00:25:23,930 --> 00:25:25,640 Τόσο για έναν φιλικό διαγωνισμό. 474 00:25:25,730 --> 00:25:28,310 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει εξήγηση για αυτό. 475 00:25:28,400 --> 00:25:29,760 Δηλαδή, είστε σφιγμένοι, σωστά; 476 00:25:29,810 --> 00:25:31,150 Ε, ήταν παλιά. 477 00:25:32,940 --> 00:25:34,280 Δεν θέλετε να το ακούσετε. 478 00:25:34,360 --> 00:25:36,400 Δοκίμασέ με. Είμαι καλός ακροατής. 479 00:25:36,490 --> 00:25:38,870 Δεν μου το συγχώρεσε ποτέ μετακομίζει μαζί της στη Νέα Υόρκη. 480 00:25:38,990 --> 00:25:41,120 Και θέλετε να μάθετε τι είπε όταν της το είπα; 481 00:25:41,200 --> 00:25:44,370 Ότι δεν θα τα κατάφερνα ποτέ χωρίς αυτήν. 482 00:25:44,500 --> 00:25:46,250 Χμ, αυτό πρέπει να πόνεσε. 483 00:25:47,250 --> 00:25:48,790 Χμμ, αρχαία ιστορία. 484 00:25:50,630 --> 00:25:52,960 Πραγματικά δεν σου αρέσει να μιλάς για τον εαυτό σου, εσύ; 485 00:25:53,050 --> 00:25:54,760 Είναι μια χαρά. Η ζωή της είναι τέλεια. 486 00:25:54,840 --> 00:25:55,840 Καλό της. 487 00:25:57,510 --> 00:25:59,970 Λοιπόν, ατύχημα ή δολιοφθορά, Νόμιζα ότι χειρίστηκες μόνος σου 488 00:26:00,050 --> 00:26:01,260 πολύ καλά χθες το βράδυ. 489 00:26:01,350 --> 00:26:04,100 Ήσουν ατρόμητος εκεί πάνω, κυλώντας με τις μπουνιές. 490 00:26:04,180 --> 00:26:05,680 Ω, φίλε. 491 00:26:05,810 --> 00:26:07,830 Πραγματικά ξέρεις να φτιάχνεις ένα καλό φλιτζάνι καφέ. 492 00:26:07,850 --> 00:26:09,230 - Το ξέρω. - Χμμ. 493 00:26:11,020 --> 00:26:15,190 Λοιπόν, θα πάτε σε αυτό πράγμα διακόσμησης μπισκότων; 494 00:26:15,320 --> 00:26:16,650 Έλα, θα πάω μαζί σου. 495 00:26:16,740 --> 00:26:18,170 Εντάξει, κοιτάξτε, μπορείτε να παραπονεθείτε για αυτό 496 00:26:18,200 --> 00:26:19,450 όλη την ώρα αν θέλεις. 497 00:26:19,530 --> 00:26:22,700 Επιπλέον, θα σας δώσει μια ευκαιρία να αυξήσει το μέγεθος του ανταγωνισμού. 498 00:26:22,780 --> 00:26:24,450 Μπορούμε να φύγουμε όποτε θέλετε. 499 00:26:25,450 --> 00:26:26,450 Τι λέτε; 500 00:26:28,210 --> 00:26:29,960 Πρόστιμο. 501 00:26:30,040 --> 00:26:33,250 - Αλλά μόνο για ερευνητικούς σκοπούς. - Και τα μπισκότα. 502 00:26:35,090 --> 00:26:36,590 Θέλω να πω, τα μπισκότα θα είναι καταπληκτικά. 503 00:26:36,720 --> 00:26:38,720 - Το ίδιο και για την εταιρεία. - Α, έλα. 504 00:26:39,880 --> 00:26:41,000 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 505 00:26:42,050 --> 00:26:43,220 Εντάξει, θα το δουλέψω. 506 00:26:50,770 --> 00:26:52,650 89, 90, 91, 92. 507 00:26:55,690 --> 00:26:56,690 Μυρίζει καλά. 508 00:26:57,990 --> 00:26:59,700 Ω! 509 00:27:01,990 --> 00:27:03,370 ΕΝΤΑΞΕΙ. 510 00:27:05,580 --> 00:27:06,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. 511 00:27:09,790 --> 00:27:12,960 ΟΚ, 93, 94, 95, 96. 512 00:27:16,880 --> 00:27:19,010 ΟΚ, τέλειο. Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 513 00:27:20,130 --> 00:27:21,330 Πώς έρχεται αυτό το κερασάκι; 514 00:27:21,380 --> 00:27:25,470 Γνωρίζατε ότι η Νέα Υόρκη έχει πάνω από 500 μίλια ακτογραμμής; 515 00:27:25,560 --> 00:27:27,180 Δεν το έκανα. 516 00:27:27,270 --> 00:27:30,140 Ξέρεις, κανείς δεν θα το κάνει σας κουίζ για γεγονότα της Νέας Υόρκης. 517 00:27:30,230 --> 00:27:32,190 Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά για αυτό. 518 00:27:32,270 --> 00:27:33,770 Θέλω απλώς να κάνω το κομμάτι μου. 519 00:27:33,900 --> 00:27:36,070 Ωχ, κάτι μυρίζει υπέροχα εδώ μέσα. 520 00:27:36,150 --> 00:27:38,230 - Είναι η συνταγή σου. - Α, δεν είναι περίεργο τότε. 521 00:27:40,740 --> 00:27:43,370 - Μμ, έχει ακόμα καλύτερη γεύση. - Ωχ. 522 00:27:43,450 --> 00:27:44,620 - Μπαμπά. - Τι; 523 00:27:44,740 --> 00:27:47,740 - Μας πετάς το μέτρημα. - Ω, συγγνώμη. 524 00:27:47,870 --> 00:27:48,910 Μην το βάζετε πίσω. 525 00:27:50,000 --> 00:27:51,580 Είστε καλά; 526 00:27:51,710 --> 00:27:52,980 Θέλω μόνο να είναι όλα τέλεια. 527 00:27:53,000 --> 00:27:54,040 Και θα είναι. 528 00:27:54,130 --> 00:27:55,530 Τα έχεις όλα έτοιμα. 529 00:27:56,670 --> 00:27:57,750 Τι; 530 00:27:57,880 --> 00:28:00,260 Αγαπητέ μου, τίποτα δεν είναι τέλειο. 531 00:28:00,340 --> 00:28:01,340 Πλάκα μου κάνεις; 532 00:28:01,420 --> 00:28:04,180 Όλα τα αγαπημένα μου Χριστούγεννα οι αναμνήσεις είναι τέλειες. 533 00:28:04,260 --> 00:28:05,760 Όπως εκείνη τη φορά που μας ξάφνιασες 534 00:28:05,850 --> 00:28:08,680 και μας έβγαλε όλους στο Ping Παλάτι για το δείπνο της παραμονής των Χριστουγέννων. 535 00:28:08,770 --> 00:28:10,730 Ας παραγγείλουμε όλο το παγωτό που θέλαμε. 536 00:28:10,810 --> 00:28:12,330 Αυτό έγινε γιατί ο φούρνος έσπασε και έπρεπε να πετάξουμε 537 00:28:12,350 --> 00:28:14,400 - το ψητό έξω. - Ω. 538 00:28:14,480 --> 00:28:16,420 Λοιπόν, τι γίνεται με την εποχή εκείνη Η θεία Λάνα εμφανίστηκε έξω από 539 00:28:16,440 --> 00:28:18,480 το μπλε πρωινό των Χριστουγέννων; Αυτό ήταν μαγικό. 540 00:28:18,610 --> 00:28:21,780 Το πλυντήριό της απέτυχε και πλημμύρισε το υπόγειό της. 541 00:28:21,900 --> 00:28:24,740 Βλέπεις, αγάπη μου, είναι οι ατέλειες που 542 00:28:24,820 --> 00:28:27,030 κάντε τις αναμνήσεις σας τόσο ξεχωριστές. 543 00:28:27,120 --> 00:28:28,400 Από εκεί πηγάζει η χαρά. 544 00:28:29,580 --> 00:28:32,710 Λοιπόν, μου φάνηκε τέλειο. 545 00:28:32,790 --> 00:28:35,130 Και τώρα χρειάζομαι να επανορθώσεις για να φάει αυτό το μπισκότο. 546 00:28:35,210 --> 00:28:36,790 Έχουμε χαμηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη. 547 00:28:36,920 --> 00:28:39,090 Περιμένετε, με στέλνετε στο κατάστημα; 548 00:28:39,170 --> 00:28:40,800 είμαι. 549 00:28:40,880 --> 00:28:43,300 Φοβάσαι ότι θα φάω όλα αυτά τα μπισκότα; 550 00:28:43,430 --> 00:28:45,050 - 100%. - Μπορώ να πάω. 551 00:28:45,140 --> 00:28:46,720 Τώρα, έχετε ήδη τρεις δουλειές. 552 00:28:47,800 --> 00:28:49,260 Φύγε εσύ. 553 00:28:49,350 --> 00:28:50,680 Εντάξει. Αμάν. 554 00:29:15,420 --> 00:29:17,540 - Χμμ. - Ουάου. 555 00:29:18,920 --> 00:29:21,670 Συγνώμη. Αυτό φαίνεται υπέροχο. 556 00:29:21,760 --> 00:29:24,420 εχεις δικιο. Φαίνεται υπέροχο. 557 00:29:24,510 --> 00:29:28,180 Σκέφτεται τα πάντα. Ροή, σήμανση, διακοσμήσεις. 558 00:29:29,510 --> 00:29:31,180 Αλλά ακούστε. 559 00:29:31,260 --> 00:29:32,970 Το ακούς αυτό; 560 00:29:33,060 --> 00:29:34,930 - Όχι. - Ακριβώς. 561 00:29:35,020 --> 00:29:37,850 - Δεν υπάρχει γέλιο ή κουβέντα. - Μμ. 562 00:29:37,940 --> 00:29:39,310 Διακοσμούμε μπισκότα; 563 00:29:39,400 --> 00:29:40,820 ή τους κάνουμε κηδεία; 564 00:29:40,900 --> 00:29:45,360 Σίγουρα δονήσεις βιβλιοθήκης. 565 00:29:45,490 --> 00:29:48,110 Και έχω ένα σύστημα μέσα στο βεβαιωθείτε ότι όλοι κινούνται 566 00:29:48,200 --> 00:29:49,820 όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά. 567 00:29:49,910 --> 00:29:51,870 Ξεκινάς λοιπόν από ένα μπισκότο σταθμό και μετά κάνεις 568 00:29:51,950 --> 00:29:53,700 το δρόμο σας δεξιόστροφα μέσα από το γλάσο. 569 00:29:53,830 --> 00:29:56,120 Ξεκινάς λοιπόν με το λευκό και μετά πράσινο, μετά κόκκινο, 570 00:29:56,210 --> 00:29:57,540 πριν από τη διακόσμηση. 571 00:29:57,620 --> 00:30:01,090 Και μετά έχω αυτούς τον Ρούντολφ καλούδια τσάντες για να μπορούν όλοι 572 00:30:01,210 --> 00:30:02,560 πάρτε τα μπισκότα στο σπίτι που φτιάχνουν. 573 00:30:02,590 --> 00:30:05,090 Και αυτό είναι τρία με πέντε λεπτά ανά σταθμό. 574 00:30:05,220 --> 00:30:06,880 Και θα είμαστε σωστά στο χρονοδιάγραμμα. 575 00:30:08,050 --> 00:30:09,220 Φαίνεται πολύ 576 00:30:10,680 --> 00:30:11,930 οργανωμένη. 577 00:30:12,930 --> 00:30:13,930 Ευχαριστώ. 578 00:30:15,100 --> 00:30:18,440 Ω, υπομονή. Ισαάκ. 579 00:30:18,560 --> 00:30:19,650 Περισσότερα εδώ. Ναι, ευχαριστώ. 580 00:30:22,190 --> 00:30:23,900 Φαίνεται ότι τα έχεις σκεφτεί όλα. 581 00:30:24,030 --> 00:30:25,030 Το ελπίζω. 582 00:30:26,690 --> 00:30:30,570 Λοιπόν, όσο οι άνθρωποι διασκεδάζουν. 583 00:30:32,160 --> 00:30:35,040 Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ. 584 00:30:38,250 --> 00:30:39,330 Οδηγίες. 585 00:30:40,330 --> 00:30:42,090 Ναι, πολύ συγκεκριμένο επίσης. 586 00:30:47,380 --> 00:30:48,380 Χμμ. 587 00:30:51,930 --> 00:30:53,720 Είναι ένας λευκός χιονάνθρωπος, ε; 588 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 Κάπως βαρετό, σωστά; 589 00:30:55,890 --> 00:30:58,730 Έχετε δει ποτέ πράσινο χιονάνθρωπο; 590 00:30:58,810 --> 00:31:00,440 Για αληθινά; 591 00:31:00,560 --> 00:31:01,560 Ένα δευτερόλεπτο, υπομονή. 592 00:31:04,520 --> 00:31:06,610 Μπορώ να τα δανειστώ αυτά; Τέλεια, ευχαριστώ. 593 00:31:09,820 --> 00:31:12,820 Δεν το χρειάζεστε πραγματικά, σωστά; 594 00:31:12,950 --> 00:31:15,580 Βλέπω; Αυτό είναι ωραίο, ε; 595 00:31:15,660 --> 00:31:18,290 - Ωχ. - Ρίγες. Μου αρέσει, μου αρέσει. 596 00:31:18,370 --> 00:31:19,640 Είναι σαν να φοράει πουλόβερ. 597 00:31:19,660 --> 00:31:20,670 Καλά πράγματα. 598 00:31:20,790 --> 00:31:22,790 Θέλετε και εσείς κάποια χρώματα; 599 00:31:22,920 --> 00:31:25,500 Ναι; Α, έχω μια ιδέα. 600 00:31:25,630 --> 00:31:32,390 Τι θα λέγατε για μερικά ψεκάσματα; Ψεκάζει! Αχ! 601 00:31:32,470 --> 00:31:36,600 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. Τι θα λέγατε για ένα αφηρημένο; 602 00:31:36,680 --> 00:31:40,270 Γουί! Γουί! 603 00:31:40,350 --> 00:31:43,650 Ψεκάζει! Ψεκάζει! 604 00:31:45,150 --> 00:31:46,150 Ομορφη. 605 00:31:50,070 --> 00:31:51,990 -Τι κάνεις; - Α! 606 00:31:52,070 --> 00:31:53,790 Θέλετε ένα σάντουιτς; Έφτιαξα ένα τριώροφο. 607 00:31:53,820 --> 00:31:54,870 Όχι, δεν το κάνω. 608 00:31:54,990 --> 00:31:56,330 Αυτό προορίζεται για το άλλο τραπέζι. 609 00:31:56,410 --> 00:31:59,830 Εντάξει, απλά ήμασταν προσπαθώντας να κάνει ροζ ανακατεύοντας 610 00:31:59,950 --> 00:32:00,960 κόκκινο με λευκό. 611 00:32:02,460 --> 00:32:03,820 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας για μια στιγμή; 612 00:32:05,170 --> 00:32:06,170 Σίγουρος. 613 00:32:07,380 --> 00:32:09,170 Συνέχισε, εντάξει; 614 00:32:09,260 --> 00:32:10,760 Θα επιστρέψω αμέσως. 615 00:32:10,840 --> 00:32:11,840 Ας ελπίσουμε. 616 00:32:16,220 --> 00:32:17,560 Τι συμβαίνει; 617 00:32:17,680 --> 00:32:19,520 Προσπαθείτε να καταστρέψετε το πάρτι μου; 618 00:32:19,600 --> 00:32:21,390 Προσπαθώ να το ζωντανέψω. 619 00:32:21,520 --> 00:32:24,100 Ο κόσμος είχε βαρεθεί, και τώρα είναι δημιουργικοί. 620 00:32:24,190 --> 00:32:25,940 Εντάξει, αυτό είναι το συμβάν μου, όχι το δικό σου. 621 00:32:26,020 --> 00:32:27,730 Αγνότητα, προσπαθώ απλώς να βοηθήσω. 622 00:32:27,860 --> 00:32:29,380 Όταν χρειαστώ τη βοήθειά σας, θα τη ζητήσω. 623 00:32:29,400 --> 00:32:31,130 - Θα το κάνεις; - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 624 00:32:31,150 --> 00:32:32,340 Ξέρεις τι σημαίνει, Αγνότητα. 625 00:32:32,360 --> 00:32:34,050 Ειλικρινά, δεν ξέρω γιατί τρομάζεις τόσο πολύ. 626 00:32:34,070 --> 00:32:35,470 Ρε παιδιά, δεν νομίζω αυτή είναι μια καλή ιδέα. 627 00:32:35,490 --> 00:32:37,210 Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει κατέβασε το τραπέζι. 628 00:32:37,280 --> 00:32:38,470 Όχι, όχι, όχι, πρόσεχε, πρόσεχε! 629 00:32:38,490 --> 00:32:39,950 Όχι, όχι, όχι! 630 00:32:40,040 --> 00:32:42,000 Εσείς παιδιά. 631 00:32:42,080 --> 00:32:43,580 - Ωχ, μμ. - Αχ. 632 00:32:43,710 --> 00:32:44,960 Εντάξει. 633 00:32:45,040 --> 00:32:47,090 Είναι απλά ένα χάος. Καθαρίστε το. 634 00:32:47,210 --> 00:32:48,250 Καραμέλα στο πάτωμα. Καλός. 635 00:32:48,380 --> 00:32:49,380 Είναι εντάξει. Φοβερός. 636 00:32:49,420 --> 00:32:50,340 λυπάμαι. 637 00:32:50,420 --> 00:32:52,970 - Θα βοηθήσω να το σηκώσω. -Έκανες αρκετά. 638 00:32:54,180 --> 00:32:56,890 - Τι γίνεται με όλες τις προμήθειες σας; - Έφερα έξτρα. 639 00:32:57,890 --> 00:32:58,890 Φυσικά και το έκανες. 640 00:32:59,890 --> 00:33:01,930 - Ποιος χρειάζεται περισσότερα ψεκάσματα; -Εγώ! 641 00:33:03,520 --> 00:33:05,270 Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ! 642 00:33:10,780 --> 00:33:12,400 μαμά. 643 00:33:12,530 --> 00:33:14,280 μαμά. 644 00:33:14,360 --> 00:33:17,200 - Μαμά! - Είμαι εδώ, Hun. 645 00:33:17,320 --> 00:33:19,870 Λυπάμαι, λυπάμαι. Απλώς δεν μπορώ να βρω τα πατίνια μου. 646 00:33:19,950 --> 00:33:22,290 Είμαι έκπληκτος που μπορείς να βρεις τα πόδια σου. 647 00:33:22,370 --> 00:33:23,540 Δεν είναι τόσο κακό. 648 00:33:23,660 --> 00:33:24,850 Ανησυχώ ότι θα πνιγείς. 649 00:33:24,870 --> 00:33:26,270 Μπορούμε να μην το κάνουμε αυτό τώρα; 650 00:33:26,290 --> 00:33:29,630 - Πρέπει να βρω τα πατίνια μου. - Κοίταξες στο γκαράζ; 651 00:33:29,710 --> 00:33:31,210 Ναι μαμά. Κοίταξα στο γκαράζ. 652 00:33:31,300 --> 00:33:34,050 Κοίταξα στο... 653 00:33:34,130 --> 00:33:35,840 Τα βρήκατε; 654 00:33:37,680 --> 00:33:40,970 Α, αναρωτιόμουν όπου ήταν θαμμένο. 655 00:33:41,060 --> 00:33:42,390 Ερχομαι. Κάτσε κάτω. 656 00:33:42,520 --> 00:33:43,520 Ας ρίξουμε μια ματιά. 657 00:33:48,400 --> 00:33:51,730 Ω, κοιτάξτε τους δύο. Τέτοιες αναμνήσεις. 658 00:33:51,820 --> 00:33:52,820 Θεέ μου. 659 00:33:54,070 --> 00:33:56,150 Το θυμάσαι αυτό; 660 00:33:56,240 --> 00:33:58,530 Εσείς και η Αγνότητα ρίξατε ένα πάρτι γενεθλίων για. 661 00:33:58,610 --> 00:34:00,700 Η κυρία Φλετς και είχε όλους ντύσου σαν αυτήν. 662 00:34:00,780 --> 00:34:02,330 Ω. 663 00:34:02,410 --> 00:34:03,450 Δεν μας συγχώρεσε ποτέ. 664 00:34:04,790 --> 00:34:05,790 Εσείς οι δύο 665 00:34:05,870 --> 00:34:08,170 Ω, εσείς τα δύο κορίτσια ήσασταν μια τόσο μεγάλη ομάδα. 666 00:34:08,250 --> 00:34:10,920 Μμ-χμμ. Ω, ουάου. 667 00:34:11,000 --> 00:34:14,550 Το πάρτι των 50ων γενεθλίων του πατέρα σου. 668 00:34:14,630 --> 00:34:17,680 Στήσατε ένα σταντ για κρεπ και έκανε τους πάντες να 669 00:34:17,760 --> 00:34:19,180 φορούν μπερέδες. 670 00:34:19,260 --> 00:34:21,600 Και μετά ο μπαμπάς περπάτησε όλη τη νύχτα κάνοντας αυτό 671 00:34:21,680 --> 00:34:24,350 - γελοία γαλλική προφορά. - Ουι, ουι. 672 00:34:30,060 --> 00:34:31,900 Αχ. 673 00:34:31,980 --> 00:34:34,280 - Ωχ. - Ωχ. 674 00:34:34,400 --> 00:34:36,900 Μεγάλη γιορτή της ζωής της Νανάς. 675 00:34:36,990 --> 00:34:39,910 Δεν νομίζω ότι ο πάστορας Σμιθ το περίμενε ποτέ αυτό 676 00:34:39,990 --> 00:34:42,450 το υπόγειο της εκκλησίας του θα χρησιμεύσει ως ομιλητής για 677 00:34:42,580 --> 00:34:46,120 - Φλαπερ πάρτι σε στιλ της δεκαετίας του 1920. - Πήγε μαζί του, όμως. 678 00:34:46,250 --> 00:34:47,890 Η αγνότητα δεν του έδωσε πολλή επιλογή. 679 00:34:49,330 --> 00:34:52,420 Ω, ήταν μια μαγική βραδιά. 680 00:34:54,130 --> 00:34:57,300 Είναι το βράδυ ο πατέρας σου και άρχισε ο θείος σου ο Μπιλ 681 00:34:57,380 --> 00:34:59,130 μιλώντας ξανά. 682 00:34:59,260 --> 00:35:01,590 Χαίρομαι που είχαν την ευκαιρία μπαλώστε τα πράγματα πριν 683 00:35:01,680 --> 00:35:03,180 πέθανε ο μπαμπάς σου. 684 00:35:09,890 --> 00:35:12,810 Άλλαξες ζωές. 685 00:35:14,070 --> 00:35:15,070 Εσύ και η Αγνότητα. 686 00:35:26,540 --> 00:35:29,410 Χμ, χμμ. 687 00:35:31,330 --> 00:35:33,670 - Εδώ είναι. - Εεε. 688 00:35:33,790 --> 00:35:36,000 Βρίσκεις όλα τα είδη πράγματα εδώ σήμερα, 689 00:35:36,090 --> 00:35:37,090 δεν είσαι; 690 00:35:39,420 --> 00:35:44,390 ♪ Στολίστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι ♪ 691 00:35:44,510 --> 00:35:49,390 ♪ Φα-λα λα-λα-λα λα-λα λα-λα ♪ 692 00:35:49,520 --> 00:35:53,600 ♪ «Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη ♪ 693 00:35:53,690 --> 00:35:58,190 - ♪ Φα-λα λα-λα-λα ♪ - Ω, φίλε. 694 00:35:59,360 --> 00:36:01,990 ♪ Δεν είμαστε τώρα ο γκέι μας... ♪ 695 00:36:02,070 --> 00:36:04,780 Κότα, το έχεις ξανακάνει. 696 00:36:04,870 --> 00:36:07,620 Ω, αυτή είναι μια από τις αγαπημένες μου βραδιές. 697 00:36:07,700 --> 00:36:09,300 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 698 00:36:10,200 --> 00:36:11,500 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 699 00:36:11,580 --> 00:36:16,130 Είμαστε λίγο λιγοστοί πάνω στο περίπτερο με ζεστή σοκολάτα. 700 00:36:16,210 --> 00:36:18,750 Ίσως θα μπορούσατε να βάλετε ένα χέρι. 701 00:36:18,880 --> 00:36:20,010 Ω, ναι. Είμαι σε αυτό. 702 00:36:20,090 --> 00:36:21,090 ΕΝΤΑΞΕΙ. 703 00:36:33,900 --> 00:36:34,900 Η κότα με έστειλε εδώ. 704 00:36:36,440 --> 00:36:37,440 Κι εγώ επίσης. 705 00:36:47,030 --> 00:36:48,870 Η πλατεία φαίνεται υπέροχη. 706 00:36:50,910 --> 00:36:51,990 Η κότα ξέρει τι κάνει. 707 00:36:57,750 --> 00:36:58,750 Τι; 708 00:37:01,760 --> 00:37:03,040 Θυμάστε το junior prom μας; 709 00:37:07,050 --> 00:37:08,510 Ναι. 710 00:37:09,680 --> 00:37:11,470 Ω, φίλε. Τα φώτα; 711 00:37:11,600 --> 00:37:14,640 Θέλαμε χίλιες χορδές φώτα στο γυμναστήριο. 712 00:37:15,730 --> 00:37:16,730 Τι σκεφτόμασταν; 713 00:37:20,780 --> 00:37:22,340 Σου είπα ότι πρέπει να έχουμε έλεγξε αυτόν τον διακόπτη. 714 00:37:22,360 --> 00:37:23,950 Εκτοξεύσαμε ρεύμα στο ένα τέταρτο της πόλης. 715 00:37:24,070 --> 00:37:26,240 Ω, Θεέ μου. 716 00:37:26,320 --> 00:37:28,780 Και αυτό το βλέμμα στο πρόσωπο του Principal Joe. 717 00:37:28,910 --> 00:37:30,620 Α, ήμασταν σε τόσο μπελάδες! 718 00:37:30,740 --> 00:37:32,120 Ναι, άξιζε τον κόπο, όμως. 719 00:37:33,580 --> 00:37:35,960 Θέλω να πω, μόλις έχουμε αρκετές γεννήτριες. 720 00:37:36,080 --> 00:37:38,210 Ναι. 721 00:37:38,290 --> 00:37:41,750 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας άφησαν προγραμματίστε ξανά τον χορό για την επόμενη χρονιά! 722 00:37:41,840 --> 00:37:43,090 Ναι, τον έπεισε ο Χεν. 723 00:37:45,090 --> 00:37:46,470 Αυτό είναι σωστό. Το έκανε. 724 00:37:48,140 --> 00:37:49,390 Υποθέτω ότι της χρωστάμε πολλά, ε; 725 00:37:50,600 --> 00:37:52,140 - Ναι. - Καλά Χριστούγεννα. 726 00:37:52,270 --> 00:37:53,270 Ευχαριστώ. Καλά Χριστούγεννα. 727 00:37:58,900 --> 00:37:59,980 Τι; 728 00:38:00,110 --> 00:38:01,900 Χμμ; Τίποτα. 729 00:38:03,150 --> 00:38:05,740 Απλώς, ξέρετε, δεν χρειάζεται, όπως, 730 00:38:05,820 --> 00:38:09,200 μετρήστε κάθε marshmallow. 731 00:38:09,320 --> 00:38:11,330 Θέλουμε απλώς να είμαστε σίγουροι ότι έχουμε αρκετά. 732 00:38:11,450 --> 00:38:14,660 Ναι, αλλά δεν είμαι μετρώντας κάθε φλιτζάνι που ρίχνω. 733 00:38:14,750 --> 00:38:15,830 Ίσως θα έπρεπε. 734 00:38:15,910 --> 00:38:17,270 Ξέρεις ότι μου αρέσει να είμαι αυθόρμητη. 735 00:38:18,250 --> 00:38:20,290 Αυτό έκανες χθες; 736 00:38:20,380 --> 00:38:21,380 Το να είσαι αυθόρμητος; 737 00:38:22,590 --> 00:38:24,130 Σχεδόν εκτροχιάσατε όλη μου την εκδήλωση. 738 00:38:26,380 --> 00:38:30,010 - Προσπαθούσα να το κάνω διασκεδαστικό. - Διασκέδαση; 739 00:38:30,090 --> 00:38:31,680 Ναι. Το έχετε ακούσει ποτέ; 740 00:38:31,760 --> 00:38:33,470 Προσπάθησες να με σαμποτάρεις. 741 00:38:33,560 --> 00:38:35,270 Θέλετε να μιλήσουμε για σαμποτάζ; 742 00:38:35,350 --> 00:38:37,770 Εννοείς όπως όταν τράβηξες η πρίζα μου στο καραόκε; 743 00:38:37,850 --> 00:38:39,100 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 744 00:38:39,190 --> 00:38:41,110 Νόμιζα ότι δεν έκανες ατυχήματα. 745 00:38:41,190 --> 00:38:42,310 Συνήθως το αφήνω σε σένα. 746 00:38:44,320 --> 00:38:46,530 Ξέρεις, δεν ξέρω πώς δουλέψαμε μαζί 747 00:38:46,650 --> 00:38:48,260 - όσο το κάναμε. - Οκτώ, επτά... 748 00:38:48,280 --> 00:38:50,380 - Λοιπόν, ευτυχώς, δεν θα χρειαστεί να το κάνουμε ποτέ ξανά. - ...έξι, πέντε, 749 00:38:50,410 --> 00:38:54,450 - τέσσερα, τρία, δύο, ένα. - Ωχ! 750 00:39:14,680 --> 00:39:16,560 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέλεξε το πατινάζ στον πάγο. 751 00:39:16,640 --> 00:39:19,730 Το έκανε επίτηδες. Ξέρει ότι μετά βίας μπορώ να κάνω πατινάζ. 752 00:39:19,850 --> 00:39:21,310 Γιατί έχεις καν πατίνια; 753 00:39:22,730 --> 00:39:24,440 Η April μου τα αγόρασε στο λύκειο. 754 00:39:24,570 --> 00:39:27,230 Σκέφτηκε ότι θα με έκανε το παγοδρόμιο μαζί της πιο συχνά. 755 00:39:27,320 --> 00:39:28,860 Αχα! 756 00:39:28,940 --> 00:39:29,950 Τα βρήκαν. 757 00:39:31,660 --> 00:39:32,870 Τι είναι αυτό; 758 00:39:32,950 --> 00:39:37,290 Θεέ μου, νόμιζα ότι το είχαμε δωρίσει. 759 00:39:40,920 --> 00:39:43,130 Αχ... αυτή είναι η κιθάρα Παλιά έπαιζα ως παιδί 760 00:39:43,250 --> 00:39:47,130 Η Απρίλη κι εγώ φτιάχναμε αυτά τα τραγούδια για τις εκδηλώσεις μας. 761 00:39:47,250 --> 00:39:49,880 Θα έβρισκα μια συγχορδία πρόοδο και θα έκανε ελεύθερο 762 00:39:49,970 --> 00:39:52,050 στίχους μέχρι που καταλήξαμε κάτι που μας άρεσε και στους δύο. 763 00:39:53,640 --> 00:39:54,640 Ακούγεται διασκεδαστικό. 764 00:39:55,680 --> 00:39:58,140 Ήταν, στην πραγματικότητα. Ήταν πραγματικά. 765 00:40:00,770 --> 00:40:03,270 Πρέπει να της δείξεις. Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε να το δει. 766 00:40:05,110 --> 00:40:07,070 Μπα, δεν νομίζω ότι θα την ενδιέφερε. 767 00:40:09,320 --> 00:40:11,300 Επιπλέον, αυτός ο διαγωνισμός δεν είναι θα κερδίσει μόνος του, ξέρεις; 768 00:40:11,320 --> 00:40:16,080 Και είσαι θετικός ότι είναι διαγωνισμός, σωστά; 769 00:40:16,160 --> 00:40:17,880 Δηλαδή, είσαι σίγουρος μόνο ένας από εσάς μπορεί να κερδίσει; 770 00:40:18,950 --> 00:40:19,950 Απολύτως. 771 00:40:21,160 --> 00:40:22,160 Και θα είμαι εγώ. 772 00:40:32,880 --> 00:40:34,800 Τι έχεις; Τι είναι αυτό; 773 00:40:34,930 --> 00:40:37,010 Σταμάτησα στο το Sweet Palace σήμερα το πρωί, 774 00:40:37,140 --> 00:40:38,820 και η Τρίξι με συνέδεσε αυτή τη νέα γεύση που έχει 775 00:40:38,850 --> 00:40:39,970 θέλοντας να δοκιμάσει. 776 00:40:40,100 --> 00:40:42,520 Είναι η καυτή κανέλα Χριστουγεννιάτικη κρίσιμη στιγμή. 777 00:40:42,640 --> 00:40:45,650 - Είπε, τους έχουν πάρει μια μικρή κλωτσιά. - Μου αρέσει η κλωτσιά. 778 00:40:45,770 --> 00:40:47,980 Και μετά την έβαλα να στολίσει τους με αυτά τα λίγα 779 00:40:48,070 --> 00:40:51,650 Fleur-de-lis στη μέση για λίγη γαλλική αίσθηση. 780 00:40:51,740 --> 00:40:53,740 Πολύ κουλ. 781 00:40:53,820 --> 00:40:54,860 Ναι. 782 00:40:54,990 --> 00:40:58,910 Όχι προσχεδιασμένα παιχνίδια, δεν υπάρχουν καθορισμένες ώρες για φαγητό, 783 00:40:58,990 --> 00:41:03,330 χωρίς προγράμματα, μόνο άτομα εκφράζονται, 784 00:41:03,410 --> 00:41:05,710 μετά την ευτυχία των διακοπών τους, 785 00:41:06,830 --> 00:41:10,550 - εκτός αν δεν εμφανιστεί κανείς. - Γεια, κοίτα με. 786 00:41:10,670 --> 00:41:13,340 Θα είναι υπέροχο. Θα το συντρίψεις. 787 00:41:13,420 --> 00:41:16,050 - Πώς το ξέρεις; - Γιατί είσαι καλός σε αυτό. 788 00:41:16,180 --> 00:41:19,220 Φωτίζεις κάθε δωμάτιο που μπαίνεις. 789 00:41:19,350 --> 00:41:22,180 Και είναι αδύνατο να αντισταθείς. 790 00:41:25,520 --> 00:41:27,650 - Βλέπω τι κάνεις. -Τι εννοείς; 791 00:41:27,730 --> 00:41:30,110 - Τα βλέπω όλα αυτά. - Τι; 792 00:41:30,190 --> 00:41:31,780 Όχι, εννοώ... 793 00:41:31,860 --> 00:41:34,950 Προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή, οπότε δεν είμαι νευρικός. 794 00:41:35,030 --> 00:41:36,660 Και το εκτιμώ. Όμως... 795 00:41:37,870 --> 00:41:39,450 Πρέπει να εστιάσω. 796 00:41:39,530 --> 00:41:40,450 Κάποιος είναι εδώ. 797 00:41:40,530 --> 00:41:42,120 Γεια! Γειά σου! 798 00:41:43,080 --> 00:41:45,870 ♪ Είναι Καλά Χριστούγεννα ♪ 799 00:41:45,960 --> 00:41:47,500 Καλώς ήρθατε. Καλωσόρισμα. 800 00:41:47,580 --> 00:41:49,540 Έλα μέσα. Γεια σου! Καλωσόρισμα. 801 00:41:49,630 --> 00:41:51,800 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Λατρεύω το καπέλο σου. 802 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 Γειά σου. Έλα μέσα. 803 00:41:52,920 --> 00:41:54,920 Χαίρομαι που σε βλέπω. 804 00:41:56,220 --> 00:41:57,640 - Καλώς ήρθες. - Γεια. 805 00:41:57,720 --> 00:41:59,350 Ευχαριστώ. 806 00:41:59,430 --> 00:42:03,060 - Φαίνεται υπέροχο εδώ μέσα. - Απλά ελπίζω να περάσουμε καλά. 807 00:42:05,350 --> 00:42:06,700 - Έφερες τα πατίνια σου. - Α, ναι. 808 00:42:06,730 --> 00:42:08,980 Ήταν απλώς στο κουτί στο γκαράζ των γονιών μου. 809 00:42:09,060 --> 00:42:11,900 - Απρίλη, αγάπη μου. - Γκέιλ, είσαι εδώ. 810 00:42:12,020 --> 00:42:13,030 Έλα μέσα, κορίτσι. 811 00:42:19,490 --> 00:42:22,540 Περίμενα να είναι το μισό διακοσμημένο και καταρρέει 812 00:42:22,620 --> 00:42:24,620 στις ραφές ο τρόπος που μιλάς για αυτήν. 813 00:42:24,750 --> 00:42:26,250 Λοιπόν, έχει παιχνίδι, σίγουρα. 814 00:42:26,370 --> 00:42:28,080 Έχει υπέροχες ιδέες. 815 00:42:28,170 --> 00:42:30,790 Μπορεί να μιλήσει στους ανθρώπους κάνει σχεδόν τα πάντα. 816 00:42:30,920 --> 00:42:32,960 Αλλά είναι ο σχεδιασμός που την παίρνει. 817 00:42:34,260 --> 00:42:35,500 Δεν δίνεις ίντσα, έτσι; 818 00:42:36,380 --> 00:42:37,380 Απλά περιμένετε και δείτε. 819 00:42:39,260 --> 00:42:41,100 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 820 00:42:41,220 --> 00:42:42,600 Περνούν όλοι καλά; 821 00:42:44,390 --> 00:42:45,770 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 822 00:42:45,890 --> 00:42:47,620 Έχω μόνο δυο πράγματα που θέλω να πω, 823 00:42:47,640 --> 00:42:49,600 και μετά θα επιτρέψω σε όλους επιστρέψτε στο πατινάζ. 824 00:42:50,730 --> 00:42:54,020 Καταρχήν θέλω να ευχαριστήσω Henrietta Baptiste για ρίψη 825 00:42:54,110 --> 00:42:56,650 ένα απίστευτο Jolly Jubilee φέτος. 826 00:42:56,780 --> 00:42:57,780 Ας το παρατήσουμε για την κότα. 827 00:42:59,490 --> 00:43:00,530 Σας ευχαριστώ. 828 00:43:01,570 --> 00:43:04,620 Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, έχω πάει ζώντας στο Παρίσι εδώ και λίγο καιρό, 829 00:43:04,740 --> 00:43:07,540 αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, δεν υπάρχει τέτοιο μέρος. 830 00:43:07,620 --> 00:43:09,040 Sugar Heights. 831 00:43:09,120 --> 00:43:13,790 Όταν σκέφτομαι τα Sugar Heights, Σκέφτομαι την κοινότητα 832 00:43:14,840 --> 00:43:17,460 και την οικογένεια και τους φίλους. 833 00:43:17,550 --> 00:43:20,260 Και μεγαλώνοντας δεν είχα ιδέα κανένας μεγαλύτερος φίλος 834 00:43:21,550 --> 00:43:23,260 παρά ο Τσάστιτι Μπάτλερ. 835 00:43:23,350 --> 00:43:25,260 Αγνότητα 836 00:43:25,350 --> 00:43:27,640 το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα είναι για να έρθεις 837 00:43:27,770 --> 00:43:30,270 εδώ έξω και κάντε skate μαζί μου. Τι λέτε; 838 00:43:31,560 --> 00:43:32,560 Όχι. 839 00:43:32,650 --> 00:43:34,150 Ω, έλα. Ερχομαι. 840 00:43:34,270 --> 00:43:35,940 Μην ντρέπεσαι. 841 00:43:36,030 --> 00:43:38,610 Όχι. 842 00:43:38,690 --> 00:43:42,490 Ελάτε. 843 00:43:42,570 --> 00:43:46,540 Αγνότητα. Ω, Θεέ μου. 844 00:43:46,660 --> 00:43:49,410 Μπες μέσα, μπες... ωχ! 845 00:43:49,500 --> 00:43:51,420 Τι κάνεις; 846 00:43:51,500 --> 00:43:53,170 Μόλις το σκέφτηκα, εντάξει; 847 00:43:53,290 --> 00:43:55,540 Η κότα μας είδε να πολεμάμε, και πρέπει να σώσουμε πρόσωπο. 848 00:43:55,670 --> 00:43:58,670 - Ακολουθήστε το παράδειγμά μου, εντάξει; - Μμ-μμ. 849 00:44:21,950 --> 00:44:26,700 Ωχ! Δεκάρα. 850 00:44:58,940 --> 00:45:00,860 Τσας, Τσας, πού πας; 851 00:45:00,940 --> 00:45:02,860 Δεν τελειώσαμε. Δεν μπορείς να με εγκαταλείψεις εδώ έξω. 852 00:45:02,950 --> 00:45:04,740 Ω, παράτασέ σε. Ναι, αυτό είναι καλό. 853 00:45:04,860 --> 00:45:06,280 Εντάξει, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 854 00:45:06,410 --> 00:45:08,010 Σημαίνει ότι είσαι αυτός που τρέχει μακριά όποτε τα πράγματα 855 00:45:08,030 --> 00:45:10,580 γίνε σκληρός, εκτός από το να περιμένεις όλοι οι άλλοι να ακολουθήσουν 856 00:45:10,700 --> 00:45:12,580 όπου κι αν σε πάνε οι ιδιοτροπίες σου. 857 00:45:12,660 --> 00:45:14,330 Α, δεν περιμένω τίποτα από σένα. 858 00:45:14,420 --> 00:45:15,890 Από τη στιγμή που κάποιος δεν είναι στη λίστα με τις υποχρεώσεις σας, 859 00:45:15,920 --> 00:45:17,670 είναι σαν να μην υπάρχουμε. 860 00:45:17,750 --> 00:45:20,420 Απρίλη, πού είναι τα υπόλοιπα κύπελλα σου; 861 00:45:20,500 --> 00:45:22,460 Τι; 862 00:45:22,590 --> 00:45:25,010 Τα cupcakes, είναι πολύ πικάντικο, και οι άνθρωποι χρειάζονται 863 00:45:25,090 --> 00:45:27,090 κάτι για να τα ξεπλύνεις. 864 00:45:27,220 --> 00:45:29,640 - Σου τελείωσαν τα φλιτζάνια. - Ωχ, εντάξει... 865 00:45:29,760 --> 00:45:32,310 Έχετε επιπλέον φλιτζάνια, έτσι δεν είναι; 866 00:45:33,430 --> 00:45:35,270 Ναι, εννοώ... 867 00:45:35,390 --> 00:45:36,600 εγω... 868 00:45:36,690 --> 00:45:38,360 Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό. 869 00:45:39,360 --> 00:45:40,360 Ισαάκ; 870 00:45:43,280 --> 00:45:44,780 Τι εννοείς; 871 00:45:44,900 --> 00:45:47,780 - Έφερα μερικά φλιτζάνια. - Α, έφερες φλιτζάνια; 872 00:45:48,820 --> 00:45:49,830 Για παν ενδεχόμενο. 873 00:45:52,870 --> 00:45:55,460 Ναι, εντάξει, ναι, απλά είναι εκεί στο τραπέζι. 874 00:45:55,580 --> 00:45:58,000 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που σώσατε την ημέρα. 875 00:45:58,130 --> 00:45:59,130 Οποτεδήποτε. 876 00:46:01,170 --> 00:46:02,170 Πήρε περισσότερα κύπελλα. 877 00:46:09,600 --> 00:46:12,720 Γεια... τι; Δεν έχετε πρωινό σήμερα το πρωί; 878 00:46:12,810 --> 00:46:16,310 Ω, ναι, συγγνώμη. Άσε με να σου πάρω κάτι. 879 00:46:16,390 --> 00:46:18,150 Απλά αστειεύομαι. Κάτσε κάτω. 880 00:46:21,570 --> 00:46:24,150 Με τι ασχολείστε; Σχεδιασμός για το Spectacular; 881 00:46:24,230 --> 00:46:27,740 Ψάχνω για μαθήματα λογιστικής. 882 00:46:27,820 --> 00:46:28,820 Λυπάμαι, τι; 883 00:46:28,950 --> 00:46:30,470 Νόμιζα ότι έσωσες τη μέρα χθες. 884 00:46:33,790 --> 00:46:35,580 Αχ. 885 00:46:35,660 --> 00:46:38,750 Εντάξει, ας τα πάρουμε από την αρχή. 886 00:46:43,550 --> 00:46:45,670 Προσπάθησα να παραμείνω παρακολουθώ όλη μου τη ζωή. 887 00:46:46,720 --> 00:46:49,010 Έχω δουλέψει σκληρά. Έχω πληρώσει τις οφειλές μου. 888 00:46:49,090 --> 00:46:52,350 Έχω παίξει με τους κανόνες. Και απλά νιώθω ότι... 889 00:46:53,430 --> 00:46:54,850 Είμαι αμέσως πίσω από εκεί που ξεκίνησα. 890 00:46:54,930 --> 00:46:56,230 Εγώ λοιπόν... 891 00:46:57,520 --> 00:46:58,760 Ίσως δεν είμαι αρκετά καλός. 892 00:47:00,350 --> 00:47:01,360 μμ. 893 00:47:04,230 --> 00:47:06,240 Θα σου πω κάτι, και δεν θα το κάνεις 894 00:47:06,360 --> 00:47:07,900 πιστέψτε με. 895 00:47:08,030 --> 00:47:11,370 Θα το πεις γιατί Είμαι ο μπαμπάς σου, είμαι προκατειλημμένος. 896 00:47:11,450 --> 00:47:14,450 Αλλά έχω ζήσει πολύ καιρό, και εχω δει πολλα πραγματα. 897 00:47:15,870 --> 00:47:18,580 Κι εσύ, Τσάστιτι Μαρί Μπάτλερ 898 00:47:19,620 --> 00:47:21,380 είναι τα περισσότερα 899 00:47:21,460 --> 00:47:24,460 απίστευτο, συμπονετικό, και οδηγημένο άτομο 900 00:47:24,550 --> 00:47:26,210 Έχω γνωρίσει ποτέ. 901 00:47:27,380 --> 00:47:29,510 Ονειρεύεσαι μεγάλα, έχεις πάντα. 902 00:47:31,050 --> 00:47:32,180 Και αυτό είναι ρίσκο. 903 00:47:33,220 --> 00:47:35,180 Αλλά βλέπεις πράγματα που οι άλλοι δεν μπορούν να δουν. 904 00:47:36,220 --> 00:47:38,890 Προβλέπεις, διευκολύνεις, 905 00:47:38,980 --> 00:47:42,060 και κάνεις τα πράγματα να συμβαίνουν. Και δεν μπορούν όλοι να το κάνουν αυτό. 906 00:47:45,900 --> 00:47:47,360 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Δεν τελείωσα. 907 00:47:49,860 --> 00:47:51,880 Θυμάσαι όταν ήσουν επτά και το μόνο πράγμα 908 00:47:51,910 --> 00:47:54,120 ήθελες για τα Χριστούγεννα ήταν ένα από αυτά 909 00:47:54,240 --> 00:47:55,330 κούκλες ανεβαίνουν και λάμπουν; 910 00:47:56,700 --> 00:47:57,830 Φυσικά. Ναι, ήμουν... 911 00:47:59,960 --> 00:48:02,360 Θα έπεφτε για ύπνο και μετά ξυπνήστε και κλάψτε μόνο του. 912 00:48:03,750 --> 00:48:05,420 Ναι, ήταν το πιο καυτό πράγμα εκείνη τη χρονιά. 913 00:48:05,540 --> 00:48:06,670 Και κανείς δεν τα είχε. 914 00:48:06,750 --> 00:48:08,940 Το ξέρω, γιατί η μητέρα σου με έστειλε σε όλη την πόλη στο 915 00:48:08,960 --> 00:48:09,970 βρείτε ένα για εσάς. 916 00:48:11,340 --> 00:48:12,340 Και τελικά το έκανες. 917 00:48:13,390 --> 00:48:14,510 Όχι. 918 00:48:14,600 --> 00:48:16,220 Λοιπόν, ήρθα άδειος. 919 00:48:16,310 --> 00:48:18,140 Άρχισα λοιπόν να τηλεφωνώ σε όλους όσους ήξερα. 920 00:48:18,270 --> 00:48:20,930 Φίλοι και συγγενείς και συγγενείς φίλων. 921 00:48:21,060 --> 00:48:23,900 Και δεν ήταν μέχρι να σας ο παλιός συγκάτοικος της μητέρας, 922 00:48:23,980 --> 00:48:27,610 Η Loretta, βρήκε ένα στο Σικάγο και μας το ταχυδρομησε 923 00:48:27,690 --> 00:48:30,280 ότι έχουμε ένα για εσάς. 924 00:48:30,400 --> 00:48:32,650 Βλέπεις, αγάπη μου, μερικές φορές δεν μπορούμε να κάνουμε 925 00:48:32,780 --> 00:48:35,530 τα μεγάλα μας όνειρα γίνονται πραγματικότητα μόνοι μας. 926 00:48:35,620 --> 00:48:38,740 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον και φίλους. 927 00:48:40,290 --> 00:48:43,120 Τώρα, αν αποφασίσεις 928 00:48:43,250 --> 00:48:45,630 ότι το μεγάλο σας όνειρο είναι να γίνετε CPA, 929 00:48:45,750 --> 00:48:47,290 Ευχαρίστως θα σας κάνω να κάνετε τους φόρους μου. 930 00:48:49,500 --> 00:48:50,960 Σε οικογενειακή έκπτωση, προφανώς. 931 00:48:52,970 --> 00:48:55,680 Αλλά αν πρόκειται πραγματικά για μια οπισθοδρόμηση και να μην γνωρίζω 932 00:48:55,800 --> 00:48:56,800 πώς να προχωρήσουμε, 933 00:48:58,100 --> 00:48:59,890 τότε ας αντιμετωπίσουμε αυτό το πρόβλημα. 934 00:49:07,190 --> 00:49:08,360 Πότε έγινες τόσο σοφός; 935 00:49:09,650 --> 00:49:12,240 Υποθέτω ότι πάντα ήταν τόσο σοφός. 936 00:49:12,320 --> 00:49:13,680 Ήσουν πολύ μικρός για να το προσέξεις. 937 00:49:15,780 --> 00:49:16,780 Γεια σου 938 00:49:16,870 --> 00:49:19,330 τι θα έλεγες να σου φτιάξω πρωινό; 939 00:49:19,450 --> 00:49:22,410 Δηλαδή αν βρω κάτι στη δική μου κουζίνα. 940 00:49:49,020 --> 00:49:53,320 Γειά σου; Είναι κανείς εδώ; 941 00:50:39,990 --> 00:50:41,530 Αχ! 942 00:50:41,660 --> 00:50:43,700 Αυτό είναι σωστό. 943 00:50:43,790 --> 00:50:46,250 Χρειάζομαι οκτώ δεκάδες κομματικά poppers. 944 00:50:46,370 --> 00:50:49,880 Χρειάζομαι μια θήκη το καθένα οι κόκκινες και οι πράσινες σερπαντίνες. 945 00:50:49,960 --> 00:50:54,130 Έχω ένα slot μεταξύ 6:30 και 7:45. 946 00:50:54,210 --> 00:50:55,420 Αυτό είναι πολύ αργά. 947 00:50:55,550 --> 00:50:59,470 Και θέλω ένα γλυπτό από πάγο σε σχήμα Ρούντολφ. 948 00:50:59,550 --> 00:51:01,050 Και η μύτη καλύτερα να ανάψει επίσης. 949 00:51:01,140 --> 00:51:02,300 Έτσι όπως έλεγα... 950 00:51:02,390 --> 00:51:04,220 Νιώθω αρκετά άνετα εκεί. 951 00:51:05,600 --> 00:51:07,230 Απλώς το δοκίμαζα. 952 00:51:13,110 --> 00:51:15,150 Αχ! 953 00:51:15,230 --> 00:51:17,400 Ουφ! 954 00:51:17,490 --> 00:51:19,740 «Γίνομαι όμορφος άνετα εκεί». 955 00:51:27,540 --> 00:51:29,750 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 956 00:51:31,540 --> 00:51:33,090 Τίποτα. 957 00:51:33,170 --> 00:51:35,630 Γιατί να έχω πρόβλημα με εσένα να κάθεσαι στη θέση του Χεν 958 00:51:35,750 --> 00:51:39,470 - σαν να έχεις χριστεί; - Εντάξει, ξέρεις τι; 959 00:51:39,590 --> 00:51:41,260 Περιμένετε! 960 00:51:44,470 --> 00:51:46,680 Περιμένετε! Είμαστε κλειδωμένοι! 961 00:51:46,770 --> 00:51:49,480 Χωρίς πλάκα. 962 00:51:49,600 --> 00:51:50,890 Δεν μου αρέσουν οι μικροί χώροι. 963 00:51:52,400 --> 00:51:53,480 Με ιδρώνουν πολύ. 964 00:51:55,110 --> 00:51:57,230 - Το δωμάτιο γυρίζει; - Εντάξει, χαλάρωσε. 965 00:51:57,320 --> 00:51:59,690 Μπορούμε απλά να καλέσουμε κάποιον και θα μας βγάλουν έξω. 966 00:52:03,620 --> 00:52:05,240 Τι; 967 00:52:05,330 --> 00:52:06,700 - Τι; - Το τηλέφωνό μου είναι στο αυτοκίνητό μου. 968 00:52:06,790 --> 00:52:08,120 Φορτίζει στην κονσόλα. 969 00:52:08,200 --> 00:52:10,660 Ω, Θεέ μου, γιατί δεν με εμπόδισες; 970 00:52:10,790 --> 00:52:12,430 Κάποιος θα το προσέξει η πόρτα είναι κλειστή. 971 00:52:12,460 --> 00:52:14,130 - Είναι μια χαρά. - Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος; 972 00:52:14,210 --> 00:52:15,420 Ίσως χρειαστεί να καθίσετε. 973 00:52:15,500 --> 00:52:16,740 Ίσως θα έπρεπε απλώς να καθίσεις. 974 00:52:18,260 --> 00:52:22,300 Γειά σου! Είναι κανείς εκεί έξω. 975 00:52:22,380 --> 00:52:24,470 Ναι, αυτό θα το κάνει. 976 00:52:26,890 --> 00:52:31,480 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Γιατί θέλεις αυτή τη δουλειά; 977 00:52:31,560 --> 00:52:32,940 Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις, εντάξει; 978 00:52:33,020 --> 00:52:37,230 - Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. - Χρειάζομαι κι εγώ αυτή τη δουλειά. 979 00:52:37,320 --> 00:52:39,190 Εντάξει, όχι τόσο όσο εγώ. 980 00:52:39,320 --> 00:52:40,920 Δεν μένεις καν μέσα αυτή τη χώρα πια. 981 00:52:40,940 --> 00:52:43,240 - Ναι, ναι! -Τι λες; 982 00:52:50,370 --> 00:52:52,250 Είχες δίκιο, εντάξει; 983 00:52:52,330 --> 00:52:57,000 Δεν μπορούσα να το κάνω μόνος μου. Και έχασα τις δουλειές μου. 984 00:52:57,090 --> 00:53:00,710 Έχασα το χαριτωμένο μου διαμέρισμα στον Σηκουάνα, και άφησα τη δουλειά μου 985 00:53:00,840 --> 00:53:04,340 λήγουν οι βίζες και αναγκάστηκα μετακομίσει πίσω στο σπίτι. 986 00:53:06,140 --> 00:53:08,890 Και αν δεν βρω αυτή τη δουλειά, Θα μείνω κολλημένος 987 00:53:09,010 --> 00:53:12,310 απαντώντας στα τηλέφωνα στη μαμά μου ασφαλιστικό γραφείο για τα υπόλοιπα 988 00:53:12,390 --> 00:53:15,770 της ζωής μου. Απλά αφήστε με να το έχω. 989 00:53:15,850 --> 00:53:18,270 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος στην άκρη του σχοινιού της. 990 00:53:20,860 --> 00:53:23,900 Πέρασα το πρωί ψάχνοντας σε λογιστικές τάξεις. 991 00:53:24,030 --> 00:53:26,740 Επειδή μείωσα μέσα Σεπτέμβρη και δεν έχω πάει 992 00:53:26,870 --> 00:53:28,700 σε θέση να βρει δουλειά. 993 00:53:28,780 --> 00:53:29,870 Οπότε έμενα εδώ 994 00:53:30,910 --> 00:53:33,120 σε Sugar Heights για τους τελευταίους τρεις μήνες 995 00:53:33,210 --> 00:53:35,370 στο σπίτι των γονιών μου. 996 00:53:35,460 --> 00:53:38,380 Αυτή η δουλειά λοιπόν είναι το μόνο στέκεται ανάμεσά μου 997 00:53:38,500 --> 00:53:40,800 - και πλήρης αποτυχία. - Ουάου. 998 00:53:42,550 --> 00:53:44,420 - Μου είπες ψέματα. - Είπες κι εσύ ψέματα. 999 00:53:44,550 --> 00:53:45,550 Είπες περισσότερο ψέματα. 1000 00:53:45,630 --> 00:53:47,550 Είπες πρώτα ψέματα, και τι κάνει έχει σημασία; 1001 00:53:47,680 --> 00:53:48,890 Δεν μιλάμε καν πια. 1002 00:53:49,010 --> 00:53:50,850 Και ποιος φταίει αυτό, Αγνότητα; 1003 00:53:50,930 --> 00:53:52,890 Είσαι αυτός που δεν θα το έκανες απαντήστε σε οποιαδήποτε από τις κλήσεις μου 1004 00:53:53,020 --> 00:53:55,560 - ή τα email μου για πάνω από ένα χρόνο. - Γιατί ήμουν τρελός! 1005 00:53:55,640 --> 00:53:57,020 πληγώθηκα! 1006 00:53:57,100 --> 00:53:59,560 Τι τρομερό πράγμα έκανα να σε κάνει να τρέξεις μακριά 1007 00:53:59,690 --> 00:54:01,090 - από μένα; - Απλώς προσπαθούσα να... 1008 00:54:03,070 --> 00:54:04,070 Είναι όλα καλά εδώ μέσα; 1009 00:54:06,240 --> 00:54:07,740 - Ποτέ καλύτερα. - Απλά υπέροχο. 1010 00:54:10,120 --> 00:54:11,120 ΟΚ... 1011 00:54:18,420 --> 00:54:20,460 Σκεφτόμουν λοιπόν, ίσως χωρίσουμε τα Χριστούγεννα 1012 00:54:20,590 --> 00:54:23,090 μεταξύ των οικογενειών μας. Τι πιστεύεις; 1013 00:54:23,170 --> 00:54:24,300 Ο δικός μου κοιμάται. 1014 00:54:24,420 --> 00:54:26,680 Ίσως λοιπόν περάσουμε το πρωί με το δικό σου και επισκέψου το δικό μου 1015 00:54:26,760 --> 00:54:27,760 το απόγευμα; 1016 00:54:29,680 --> 00:54:31,510 Τσας; Εσύ μαζί μου; 1017 00:54:33,180 --> 00:54:35,270 Α, η Επιτροπή Ιωβηλαίου είναι συνάντηση αυτή τη στιγμή. 1018 00:54:35,350 --> 00:54:37,310 Η κότα ετοιμάζεται η τελευταία της σύσταση. 1019 00:54:37,440 --> 00:54:39,100 Α, χαίρομαι που τελείωσε. 1020 00:54:40,480 --> 00:54:41,730 Για χάρη σου. 1021 00:54:41,820 --> 00:54:43,440 Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε στη ζωή μας. 1022 00:54:44,610 --> 00:54:46,400 Λοιπόν, Χριστούγεννα; 1023 00:54:47,570 --> 00:54:50,990 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η April είπε ψέματα. Δηλαδή, ποιος το κάνει αυτό; 1024 00:54:51,120 --> 00:54:53,120 Λοιπόν, δεν ήσουν ακριβώς μπροστά είτε μαζί της. 1025 00:54:54,290 --> 00:54:55,290 Με ποιανού πλευρά είσαι; 1026 00:54:56,540 --> 00:54:59,580 Τσας, κοίτα τριγύρω. Είναι Χριστούγεννα. 1027 00:55:00,880 --> 00:55:03,130 Μπορούμε είτε να μπούμε μέσα το παρελθόν ή την αγκαλιά 1028 00:55:03,210 --> 00:55:04,800 που βρισκόμαστε. 1029 00:55:04,880 --> 00:55:06,130 Εδώ, μαζί. 1030 00:55:09,300 --> 00:55:10,760 Α, υπάρχει ακόμη χρόνος. 1031 00:55:13,310 --> 00:55:14,550 Ξέρεις, λυπάμαι. λυπάμαι. 1032 00:55:14,640 --> 00:55:15,640 Πρέπει να πάω. 1033 00:55:19,980 --> 00:55:22,400 Λοιπόν, σκέφτηκα να πάμε στη θεία Bethany 1034 00:55:22,480 --> 00:55:23,520 για το χριστουγεννιάτικο δείπνο. 1035 00:55:23,650 --> 00:55:25,860 Θέλει να τα φέρεις τυριά ρολά που φτιάχνετε. 1036 00:55:25,980 --> 00:55:27,740 Δεν τα έχω φτιάξει για πάντα. 1037 00:55:27,820 --> 00:55:29,360 Κάθε χρόνο ρωτά γι' αυτούς. 1038 00:55:29,490 --> 00:55:31,240 Δεν είναι ποτέ ικανοποιημένη όταν τα φτιάχνω. 1039 00:55:32,700 --> 00:55:35,290 Σταμάτα να κοιτάς αυτό το τηλέφωνο. Ακούς όταν ακούς. 1040 00:55:36,540 --> 00:55:38,580 Λοιπόν, της θείας Bethany. 1041 00:55:38,660 --> 00:55:39,660 Είσαι μέσα ή έξω; 1042 00:55:40,750 --> 00:55:41,830 είμαι μέσα. 1043 00:55:52,220 --> 00:55:54,510 Γεια σου. Είναι εδώ ο Απρίλιος; 1044 00:55:54,600 --> 00:55:56,350 Απρίλιος, κάποιος είναι εδώ για σένα. 1045 00:55:59,930 --> 00:56:00,940 Caleb; 1046 00:56:02,980 --> 00:56:08,320 Ναι, το βρήκα στο καφέ. Η Περλ είπε ότι ήταν δικό σου. 1047 00:56:08,400 --> 00:56:09,860 Ε, είναι. 1048 00:56:11,240 --> 00:56:13,780 - Είσαι στο δρόμο μου για το σπίτι, έτσι. - Ευχαριστώ. 1049 00:56:13,870 --> 00:56:16,370 Και, ξέρετε, από τότε που ήμουν σταματώντας, σκέφτηκα ότι 1050 00:56:16,450 --> 00:56:19,040 ίσως θέλετε να δοκιμάσετε το ειδικό επιδόρπιό μας 1051 00:56:19,160 --> 00:56:22,210 από απόψε χριστουγεννιάτικο ροδάκινο τσαγκάρη. 1052 00:56:22,290 --> 00:56:25,840 - Και είναι ακόμα ζεστό. - Αυτό σε σκεφτόμουν πολύ. 1053 00:56:25,920 --> 00:56:27,710 - Μυρίζει καταπληκτικά. - Ναι. 1054 00:56:27,840 --> 00:56:30,380 Άκου, ξέρω ότι πέρασες δύσκολα εβδομάδα, οπότε ελπίζω να βοηθήσει. 1055 00:56:31,470 --> 00:56:33,970 Η κότα πάντα με βάζει να τα φτιάχνω για τις συνεδριάσεις της επιτροπής της, 1056 00:56:34,050 --> 00:56:35,180 έτσι... 1057 00:56:35,260 --> 00:56:38,430 Αλλά ούτως ή άλλως, εσείς κυρίες έχετε μια υπέροχη βραδιά. 1058 00:56:41,560 --> 00:56:42,730 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 1059 00:56:42,850 --> 00:56:44,100 Αντίο. 1060 00:56:47,980 --> 00:56:50,650 - Ωχ, έτσι. - Λοιπόν. 1061 00:56:50,740 --> 00:56:52,900 Αυτός είναι ο Caleb. 1062 00:56:54,200 --> 00:56:56,740 - Είναι χαριτωμένος. - Είναι απλά ένας φίλος. 1063 00:56:56,870 --> 00:56:59,740 Πώς μπορείς να είσαι τόσο οξυδερκής και τόσο τυφλός ταυτόχρονα; 1064 00:56:59,830 --> 00:57:02,330 Έχω φίλους, αγάπη μου. Αυτός ο άντρας σε ενδιαφέρει. 1065 00:57:06,040 --> 00:57:09,420 Φλερτάρει με όλους, εντάξει; Πάντα έτσι ήταν. 1066 00:57:09,550 --> 00:57:11,050 Δεν σημαίνει τίποτα. 1067 00:57:14,840 --> 00:57:16,010 Τι; Πες το. 1068 00:57:17,640 --> 00:57:22,640 Ο πατέρας σου ήταν πάντα καλύτερος σε κάνει να ανοιχτείς πραγματικά. 1069 00:57:22,770 --> 00:57:25,730 Μερικές φορές, νιώθω σαν από τότε που πέθανε, 1070 00:57:25,810 --> 00:57:27,520 προσπαθήσατε να πιέσετε τα υπόλοιπα 1071 00:57:27,610 --> 00:57:29,360 από εμάς μακριά για να μην πληγωθείς. 1072 00:57:30,820 --> 00:57:32,070 Δεν είναι αλήθεια. 1073 00:57:32,150 --> 00:57:33,900 Δεν μου το είπες καν επέστρεφες 1074 00:57:33,990 --> 00:57:35,820 από το Παρίσι για να μείνει. 1075 00:57:37,160 --> 00:57:39,530 Μακάρι να μας αφήσεις να νοιαζόμαστε για σένα. 1076 00:57:39,620 --> 00:57:41,910 Αυτό είναι όλο. Αφήστε μας να μπούμε. 1077 00:57:47,960 --> 00:57:49,790 - Η συνεδρίαση της επιτροπής απόψε. - Αγάπη μου. 1078 00:57:49,880 --> 00:57:51,360 - Πρέπει να φύγω. - Απρίλη, περίμενε. 1079 00:57:51,460 --> 00:57:52,460 Υπομονή. 1080 00:58:00,810 --> 00:58:01,810 Μμ, ναι. 1081 00:58:03,140 --> 00:58:04,140 Μας αρέσει ο Caleb. 1082 00:58:23,330 --> 00:58:24,450 Αγνότητα. 1083 00:58:24,540 --> 00:58:26,500 Τι κάνεις εδώ; 1084 00:58:26,620 --> 00:58:28,540 Σου είπα ότι θα σε πάρω τηλέφωνο. 1085 00:58:28,670 --> 00:58:30,040 Ξέρω, λυπάμαι. 1086 00:58:30,170 --> 00:58:32,880 Ναι, αλλά είμαι ακόμα μέσα η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου αυτή τη στιγμή. 1087 00:58:33,000 --> 00:58:34,630 ζητώ συγγνώμη. εγω απλα... 1088 00:58:35,800 --> 00:58:37,000 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 1089 00:58:38,930 --> 00:58:41,510 Ονειρευόμουν παραγωγή του The Spectacular από τότε 1090 00:58:41,640 --> 00:58:42,680 Ήμουν παιδί. 1091 00:58:42,810 --> 00:58:45,180 Έχω οργανωθεί κάπως όλη μου η ζωή γύρω από να πάρει 1092 00:58:45,270 --> 00:58:46,270 την ευκαιρία να το κάνετε. 1093 00:58:47,440 --> 00:58:49,730 Ξέρω ότι μπορώ να φέρω The Spectacular to life in 1094 00:58:49,850 --> 00:58:51,310 νέους τρόπους μέσα από καλό σχεδιασμό, 1095 00:58:51,400 --> 00:58:53,530 προσεκτικός προγραμματισμός και προετοιμασία. 1096 00:58:53,650 --> 00:58:57,030 Δεν έχω τίποτα ονειρευόταν κάτι περισσότερο από το να παράγει 1097 00:58:57,110 --> 00:58:58,610 αυτή τη νύχτα. Τίποτα. 1098 00:58:58,700 --> 00:59:00,820 Ω, σε παρακαλώ, σαν να είσαι ο μόνος! 1099 00:59:00,910 --> 00:59:03,370 Και δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό θα έμπαινες κρυφά εδώ και θα προσπαθούσες 1100 00:59:03,450 --> 00:59:04,540 να μου το κλέψεις αυτό. 1101 00:59:04,660 --> 00:59:06,870 Λοιπόν, δεν μπορώ να το κλέψω αν δεν είναι δικό σου. 1102 00:59:06,960 --> 00:59:08,670 Δεν θα το έβαζα από πάνω σου για να δοκιμάσεις. 1103 00:59:08,750 --> 00:59:13,800 -Κυρίες... - Αν το μόνο που θέλετε είναι ένα Spectacular που είναι γυαλισμένο 1104 00:59:13,880 --> 00:59:16,880 και χτυπάει κάθε σημάδι, Η αγνότητα είναι ο δρόμος. 1105 00:59:17,010 --> 00:59:19,720 Αλλά αν θέλεις κάτι είναι διασκεδαστικό 1106 00:59:19,800 --> 00:59:23,100 και γεμάτη εκπλήξεις, αυτός είμαι, εντάξει; 1107 00:59:23,220 --> 00:59:25,240 Νομίζω ότι η Χεν μάλλον θέλει κάποιον που μπορεί πραγματικά 1108 00:59:25,270 --> 00:59:27,520 βασιστείτε. Ξέρεις, να είσαι εκεί. 1109 00:59:27,600 --> 00:59:30,440 Θεέ μου, σε παρακαλώ. Αφήστε το να πάει. 1110 00:59:30,560 --> 00:59:32,230 Ήταν πριν από 15 χρόνια. 1111 00:59:32,360 --> 00:59:34,070 Δεν πήγα στο κολέγιο μαζί σου, εντάξει; 1112 00:59:34,150 --> 00:59:35,230 Προχωρώ. 1113 00:59:35,360 --> 00:59:37,000 Ήξερες για μήνες που δεν πήγαινες, 1114 00:59:37,030 --> 00:59:38,280 και δεν μου το είπες ποτέ. 1115 00:59:38,400 --> 00:59:41,990 Αγνότητα, ο πατέρας μου πέθανε έξι μήνες πριν. 1116 00:59:42,070 --> 00:59:45,620 Ο κόσμος μου είχε ανατραπεί κάτω, και το μόνο που μπορούσες να κάνεις ήταν 1117 00:59:45,740 --> 00:59:49,330 συνεχίστε και συνεχίστε για τη Νέα Υόρκη αυτό και η Νέα Υόρκη εκείνο. 1118 00:59:49,410 --> 00:59:51,330 Ήταν επειδή δεν θα το έκανες πραγματικά μίλα μου. 1119 00:59:51,420 --> 00:59:53,440 Συνέχισε να τα λες όλα αυτά ήταν καλά, έτσι σκέφτηκα 1120 00:59:53,460 --> 00:59:55,310 το καλύτερο που μπορούσα να κάνω ήταν να κάνει όλες τις ρυθμίσεις 1121 00:59:55,340 --> 00:59:56,740 - έτσι δεν θα χρειαστεί. - Αρκετά! 1122 00:59:57,920 --> 00:59:59,760 Ακούστε τον εαυτό σας. 1123 00:59:59,840 --> 01:00:02,640 Σου ακούγεται σαν τις διακοπές; 1124 01:00:02,760 --> 01:00:07,100 Είστε οι δύο, χωρίς αμφιβολία, ο πιο ταλαντούχος νέος 1125 01:00:07,180 --> 01:00:09,100 παραγωγοί εκδηλώσεων με τους οποίους έχω συνεργαστεί ποτέ. 1126 01:00:11,190 --> 01:00:16,770 Αλλά σε όλο αυτό επικεντρωθείτε στο πώς πολύ θα σήμαινε για σένα 1127 01:00:16,860 --> 01:00:18,650 παραγωγή της παράστασης φέτος, 1128 01:00:20,820 --> 01:00:25,700 ξέρεις το ένα πράγμα κανένας από εσάς δεν αναφέρθηκε; 1129 01:00:25,780 --> 01:00:27,200 Μας. 1130 01:00:27,290 --> 01:00:28,580 Η κοινότητα. 1131 01:00:30,460 --> 01:00:35,750 Οι διακοπές δεν είναι μόνο διοργανώνοντας ένα καλό πάρτι, 1132 01:00:35,840 --> 01:00:39,170 έχοντας τον σωστό αριθμό χαρτοπετσετών. 1133 01:00:39,300 --> 01:00:42,340 Είναι καιρός να χτίσεις συνδέσεις με τους ανθρώπους 1134 01:00:42,470 --> 01:00:43,470 που αγαπάς. 1135 01:00:44,800 --> 01:00:48,140 Είναι καιρός να φέρουμε τους ανθρώπους κοντά, 1136 01:00:48,260 --> 01:00:50,930 να μην φασαριάζει και να ξεσκίζει ο ένας τον άλλον. 1137 01:00:53,020 --> 01:00:57,770 Λυπάμαι, αλλά δεν το πιστεύω είτε ένας από εσάς 1138 01:00:57,860 --> 01:01:00,400 έχουν ότι χρειάζεται 1139 01:01:00,490 --> 01:01:01,860 να κάνει αυτή τη δουλειά 1140 01:01:03,320 --> 01:01:05,450 τα Χριστούγεννα ή οποιαδήποτε άλλη εποχή της χρονιάς. 1141 01:01:07,870 --> 01:01:10,830 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω μια παράσταση να κάνω. 1142 01:01:22,470 --> 01:01:24,690 Μαντεύω πράγματα δεν πήγε το δρόμο σου χθες το βράδυ. 1143 01:01:24,720 --> 01:01:28,470 Μμ, το πνεύμα των γιορτών είναι ζωντανό και καλά και όλα είναι 1144 01:01:28,600 --> 01:01:29,600 ανερχόμενος γκι. 1145 01:01:31,140 --> 01:01:32,310 Απρίλιος... 1146 01:01:32,390 --> 01:01:34,580 Ω, έχεις άλλα εκείνα τα κολλώδη ψωμάκια εκεί; 1147 01:01:34,600 --> 01:01:36,650 - Εντάξει, εντάξει, ξέρεις. - Περίμενε, τι; 1148 01:01:36,770 --> 01:01:37,900 Τι σημαίνει αυτό; 1149 01:01:37,980 --> 01:01:39,540 Δεν θέλεις να μιλήσουμε αυτό που νιώθεις, 1150 01:01:39,570 --> 01:01:41,650 και καταλαβαίνω, εντάξει, είναι τρομακτικό. 1151 01:01:41,730 --> 01:01:44,000 Αλλά αν συνεχίσεις να κρατάς ανθρώπους σε απόσταση αναπνοής, είσαι απλά 1152 01:01:44,030 --> 01:01:45,490 θα χάσω και εγώ... 1153 01:01:48,990 --> 01:01:53,040 Μπορώ να αντέξω οτιδήποτε είναι ότι νιώθεις, εντάξει; 1154 01:01:54,870 --> 01:01:57,830 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το αντέξω... 1155 01:01:57,920 --> 01:01:59,170 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς. 1156 01:02:03,130 --> 01:02:05,720 Έγινα τόσο απελπισμένος 1157 01:02:07,050 --> 01:02:12,180 για να αποδείξω στον εαυτό μου ότι ξέχασα για το τι πραγματικά έχει σημασία. 1158 01:02:14,350 --> 01:02:15,350 Τα μπέρδεψα όλα. 1159 01:02:17,270 --> 01:02:18,270 Πάλι. 1160 01:02:18,350 --> 01:02:22,150 Αυτό ήταν το όνειρό σου, όπως, ποτέ, σωστά; 1161 01:02:22,230 --> 01:02:25,150 Δεν είναι λοιπόν περίεργο γιατί το πήρες λίγο παρασυρμένος. 1162 01:02:26,990 --> 01:02:30,530 Ο μπαμπάς μου θα έλεγε ότι το πήρα πιάστηκε στη δική μου θηλιά. 1163 01:02:34,830 --> 01:02:36,520 Ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που πραγματικά ένιωθα 1164 01:02:36,540 --> 01:02:37,790 Θα μπορούσα να μιλήσω. 1165 01:02:38,920 --> 01:02:40,210 Πρέπει να σου λείπει. 1166 01:02:43,380 --> 01:02:44,380 Ναι. 1167 01:02:46,220 --> 01:02:48,630 Υποθέτω ότι απλώς ανησυχώ ότι αυτός 1168 01:02:48,720 --> 01:02:51,050 μπορεί να είναι απογοητευμένος από εμένα. 1169 01:02:52,850 --> 01:02:57,850 Κοίτα, δεν τον ήξερα τον τύπο, οπότε μπορεί να κάνω λάθος. 1170 01:02:57,940 --> 01:03:00,560 Αλλά με βάση το παιδί που μεγάλωσε, 1171 01:03:01,650 --> 01:03:04,690 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ περήφανος για το πόσο σε νοιάζει. 1172 01:03:10,780 --> 01:03:12,500 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπήκα εκεί μέσα έτσι. 1173 01:03:12,580 --> 01:03:15,040 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 1174 01:03:15,120 --> 01:03:16,950 Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω και να ζητήσω και πάλι συγγνώμη. 1175 01:03:17,080 --> 01:03:18,080 Τι πιστεύεις; 1176 01:03:18,120 --> 01:03:20,040 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε απλώς να το αφήσεις. 1177 01:03:27,760 --> 01:03:30,680 Ίσως θα έπρεπε απλώς να προσφέρω βοήθεια φέτος, γιατί. 1178 01:03:30,760 --> 01:03:33,470 Η κότα το έλεγε αυτή η δουλειά γίνεται πολύ μεγάλο για ένα άτομο. 1179 01:03:33,600 --> 01:03:35,160 Έτσι, αν απλώς πήγαινα και προσφέρθηκα, 1180 01:03:35,260 --> 01:03:37,350 ίσως τότε να το κάνει δείτε τι μπορώ να κάνω. 1181 01:03:40,940 --> 01:03:42,730 Πάω να απογειωθώ. 1182 01:03:42,810 --> 01:03:44,520 Εμ, εντάξει. 1183 01:03:44,610 --> 01:03:46,280 Τότε θα σε δω στο Hurley's στις 7. 1184 01:03:46,400 --> 01:03:47,940 Δεν νομίζω. 1185 01:03:48,070 --> 01:03:49,200 Αυτό δεν είναι το σχέδιο; 1186 01:03:49,280 --> 01:03:53,660 Άκου, Τσας, είσαι αστείος και έξυπνο και πολύ πιο cool 1187 01:03:53,780 --> 01:03:55,330 από όσο νομίζεις ότι είσαι. 1188 01:03:55,450 --> 01:03:57,830 Και αυτή η ώθηση που έχεις, με αυτόν τον τρόπο να επιλέξεις τον στόχο σου 1189 01:03:57,950 --> 01:03:59,950 και πετώντας τα πάντα πρέπει να το αποκτήσεις 1190 01:04:00,790 --> 01:04:01,790 είναι μεθυστικό. 1191 01:04:04,090 --> 01:04:05,340 Ευχαριστώ; 1192 01:04:05,460 --> 01:04:08,630 Στην αρχή ένιωσα σαν να ήμουν αυτό που αναζητούσες, 1193 01:04:08,760 --> 01:04:12,050 και μετά σκέφτηκα ίσως χρειάστηκες να σου το δείξω 1194 01:04:12,130 --> 01:04:15,050 - Θα μπορούσα να είμαι και αποφασιστικός. -Με χωρίζεις; 1195 01:04:18,930 --> 01:04:23,860 Έχετε άλλο ένα άλυτο σχέση που νομίζω ότι χρειάζεται 1196 01:04:23,980 --> 01:04:25,690 να είναι η προτεραιότητα αυτή τη στιγμή. 1197 01:04:25,820 --> 01:04:27,900 Εννοείς τον Απρίλιο; 1198 01:04:27,980 --> 01:04:29,990 Δεν υπάρχει τίποτα άλυτο εκεί. 1199 01:04:31,200 --> 01:04:32,780 Είναι κυριολεκτικά το μόνο για το οποίο μιλάς. 1200 01:04:36,660 --> 01:04:37,660 Αλλά μου αρέσεις. 1201 01:04:38,910 --> 01:04:39,910 Κι εμένα μου αρέσεις. 1202 01:04:41,540 --> 01:04:42,540 Πιστέψτε με. 1203 01:04:44,080 --> 01:04:47,420 Αλλά θέλω να γίνω σύντροφος κάποιου, 1204 01:04:47,500 --> 01:04:50,340 όχι απλώς άλλο ένα θέμα στην ατζέντα τους. 1205 01:04:59,970 --> 01:05:04,100 Κάποια μέρα, θα βάλεις ένα από αυτά τα θεαματικά, 1206 01:05:04,190 --> 01:05:05,670 γιατί το έχεις βάλει στο μυαλό σου. 1207 01:05:07,190 --> 01:05:08,860 Και όταν κάνεις... 1208 01:05:08,940 --> 01:05:09,980 Θα ήθελα πολύ να το δω. 1209 01:05:14,570 --> 01:05:15,570 Αντίο, Τσας. 1210 01:06:27,850 --> 01:06:29,730 - Γεια σου. - Συγγνώμη. 1211 01:06:29,810 --> 01:06:31,320 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 1212 01:06:31,440 --> 01:06:33,940 Κάποιος είναι στην πόρτα, Νομίζω ότι μπορεί να είναι ο Ισαάκ. 1213 01:06:39,950 --> 01:06:40,950 Είμαι, εμ... 1214 01:06:48,460 --> 01:06:50,000 λυπάμαι. Όχι, λυπάμαι. 1215 01:06:50,130 --> 01:06:51,460 Όχι, λυπάμαι! 1216 01:06:51,540 --> 01:06:53,500 Πήγαινε εσύ πρώτος. 1217 01:06:56,470 --> 01:06:58,630 Έπρεπε να σου το πω Έκανα αίτηση στο σχολείο 1218 01:06:58,720 --> 01:06:59,970 στο Παρίσι. Ήταν απλώς 1219 01:07:01,300 --> 01:07:02,380 ήταν μια πραγματικά περίεργη στιγμή. 1220 01:07:02,430 --> 01:07:04,240 Όχι, όχι, όχι, εγώ είμαι αυτός που θα πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 1221 01:07:04,270 --> 01:07:06,350 Έπρεπε να ήμουν περισσότερο ευαίσθητος σε αυτό που ήσουν 1222 01:07:06,480 --> 01:07:08,230 - περνώντας. - Προσπαθούσες να είσαι. 1223 01:07:08,310 --> 01:07:10,730 Εγώ... δεν σου έκανα εύκολο. 1224 01:07:12,730 --> 01:07:13,770 Έπρεπε να σε είχα αφήσει να μπεις. 1225 01:07:15,070 --> 01:07:17,130 Όχι, έπρεπε να είχα δώσει εσύ ο χρόνος και ο χώρος που 1226 01:07:17,150 --> 01:07:19,450 χρειαζόσουν αντί να προσπαθείς προγραμματίστε τα πάντα. 1227 01:07:19,530 --> 01:07:23,120 Είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ. 1228 01:07:25,040 --> 01:07:26,720 Είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ. 1229 01:07:27,750 --> 01:07:28,830 Και μου έλειψες πολύ. 1230 01:07:30,460 --> 01:07:31,330 Κι εγώ επίσης. 1231 01:07:32,670 --> 01:07:33,670 Δεν έχεις ιδέα. 1232 01:07:35,880 --> 01:07:37,920 Έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα. 1233 01:07:38,010 --> 01:07:39,340 Ναι. 1234 01:07:39,430 --> 01:07:41,010 Έλα μέσα. 1235 01:07:43,930 --> 01:07:47,730 Εντάξει, κοίτα 1236 01:07:47,850 --> 01:07:49,390 - τι βρήκα. - Α! 1237 01:07:49,520 --> 01:07:51,230 Θεέ μου, το κράτησες! 1238 01:07:51,350 --> 01:07:52,270 Κορίτσι, φυσικά το κράτησα αυτό. 1239 01:07:52,350 --> 01:07:54,110 -Κρατάς τα πάντα. -Κρατάω τα πάντα. 1240 01:07:56,980 --> 01:07:58,690 Μου αρέσει που καταγράψαμε όλα αυτά. 1241 01:07:58,820 --> 01:08:00,740 Εντάξει, θυμάσαι 1242 01:08:00,860 --> 01:08:02,870 Το πάρτι συνταξιοδότησης του κυρίου Τζόνσον 1243 01:08:02,990 --> 01:08:04,780 - δευτεροετής έτος; - Ήταν τόσο κακός. 1244 01:08:04,870 --> 01:08:07,080 Ναι, σχεδόν δεν προσκαλέσαμε τον στο δικό του πάρτι. 1245 01:08:09,210 --> 01:08:11,040 - Ω. - Μμ. 1246 01:08:11,120 --> 01:08:13,880 20η επέτειος γάμου των γονιών μου. 1247 01:08:14,000 --> 01:08:16,210 Αυτό το θέμα του κρουαζιερόπλοιου ήταν κλασικό. 1248 01:08:16,340 --> 01:08:17,340 ξέρω. Τόσο καλό. 1249 01:08:19,510 --> 01:08:22,760 Θυμηθείτε πώς περάσαμε οι φίλοι τους υποδύονται στιγμές 1250 01:08:22,890 --> 01:08:23,800 από τη σχέση τους 1251 01:08:23,890 --> 01:08:25,410 σαν να ήταν ένα δείπνο σε μια κρουαζιέρα; 1252 01:08:27,720 --> 01:08:28,720 Ω, αυτό είναι σωστό. 1253 01:08:28,810 --> 01:08:31,440 Και μετά ο μπαμπάς της Λόρεν έπεσε από τη σκηνή πάνω 1254 01:08:31,560 --> 01:08:33,560 το επιδόρπιο τραπέζι. 1255 01:08:35,650 --> 01:08:39,320 Α, ξέρεις, μου είπε η μαμά μου ότι αυτό το κόμμα αναζωπυρώθηκε 1256 01:08:39,400 --> 01:08:40,720 κάτι ανάμεσα σε αυτήν και τον μπαμπά μου. 1257 01:08:41,900 --> 01:08:44,700 Ναι, βρήκαν ο ένας τον άλλον πάλι μέσα 1258 01:08:44,780 --> 01:08:47,200 τους φίλους τους και αυτή την κοινότητα είχαν δημιουργήσει. 1259 01:08:50,830 --> 01:08:51,960 Ήμασταν μια πολύ καλή ομάδα. 1260 01:08:54,290 --> 01:08:55,290 Το καλύτερο. 1261 01:09:02,260 --> 01:09:03,430 Ετσι. 1262 01:09:05,720 --> 01:09:08,560 Αν όντως είχατε καταφέρει να παράγετε 1263 01:09:08,640 --> 01:09:11,100 το Θεαματικό φέτος, 1264 01:09:11,230 --> 01:09:12,830 τι σκεφτόσουν περίπου για ένα θέμα; 1265 01:09:13,770 --> 01:09:14,770 Ξέρω ότι είχες ένα σχέδιο. 1266 01:09:16,110 --> 01:09:17,110 Ενοχος. 1267 01:09:18,820 --> 01:09:21,940 Ξέρεις, αυτό σκεφτόμουν θα μπορούσαμε να το κάνουμε προς τιμήν της κότας. 1268 01:09:22,030 --> 01:09:23,700 Εννοώ, όχι άμεσα, φυσικά. 1269 01:09:23,780 --> 01:09:25,300 Θα μισούσε να είναι το κέντρο της προσοχής. 1270 01:09:25,320 --> 01:09:26,450 Αλλά, σαν, δεν ξέρω. 1271 01:09:26,570 --> 01:09:29,620 Τι κι αν επρόκειτο να ανατινάξουμε φωτογραφίες από μερικά από 1272 01:09:29,700 --> 01:09:32,450 τα highlights από το τελευταίο 25 χρόνια Spectaculars; 1273 01:09:32,540 --> 01:09:34,830 Και οι άνθρωποι μπορούσαν να γράψουν, όπως, τις ελπίδες τους 1274 01:09:34,960 --> 01:09:37,840 και τις ευχές τους για Sugar Heights σε στολίδια, 1275 01:09:37,960 --> 01:09:39,460 και θα μπορούσαμε να τα κρεμάσουμε στο δέντρο. 1276 01:09:40,500 --> 01:09:42,670 Και μετά κλείστε τη βραδιά με χορό. 1277 01:09:42,800 --> 01:09:44,090 Εννοώ, προφανώς. 1278 01:09:49,510 --> 01:09:50,510 Ετσι. 1279 01:09:51,970 --> 01:09:52,980 Τι κάνουμε τώρα; 1280 01:09:56,310 --> 01:09:57,310 Κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα. 1281 01:09:58,560 --> 01:10:00,440 Κάντε ένα σχέδιο και μετά αυτοσχεδιάστε. 1282 01:10:02,900 --> 01:10:04,820 Ναι. 1283 01:10:10,870 --> 01:10:12,490 Ωραία, ναι. 1284 01:10:12,620 --> 01:10:14,120 Εντάξει, έχεις την παρουσίαση; 1285 01:10:14,210 --> 01:10:15,500 Ναι, έχω όλα όσα χρειαζόμαστε. 1286 01:10:15,620 --> 01:10:17,670 - Εντάξει, έγγραφα. -Πάμε μέσα τώρα; 1287 01:10:17,750 --> 01:10:18,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι. 1288 01:10:18,830 --> 01:10:20,340 - Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει. 1289 01:10:23,590 --> 01:10:27,720 -Κότα, μπορούμε να σε βρούμε; - Δεν θα πάρει πολύ. 1290 01:10:27,840 --> 01:10:30,850 Χμ, λυπούμαστε πολύ 1291 01:10:30,930 --> 01:10:32,320 για τη διατάραξη της χθεσινής συνεδρίασης. 1292 01:10:32,350 --> 01:10:34,600 - Ε, εντελώς απαράδεκτο. - Ναι, είμαστε στενοχωρημένοι. 1293 01:10:34,680 --> 01:10:36,080 Δεν ξέρω τι σκεφτόμασταν. 1294 01:10:36,100 --> 01:10:37,160 - Λοιπόν, δεν σκεφτήκαμε σωστά. - Σωστά. 1295 01:10:37,190 --> 01:10:38,190 Είμαστε τώρα. 1296 01:10:38,310 --> 01:10:41,020 Χάσαμε τα μάτια μας γιατί θέλαμε για την παραγωγή εκδηλώσεων σε 1297 01:10:41,110 --> 01:10:42,190 την πρώτη θέση. 1298 01:10:42,270 --> 01:10:44,110 Τα γεγονότα δεν μπορούν να αφορούν μόνο ένα άτομο. 1299 01:10:44,190 --> 01:10:46,700 - Αφορούν όλους εμάς. - Τα γεγονότα δημιουργούν κοινότητες. 1300 01:10:46,820 --> 01:10:49,160 Αυτά είναι τα Χριστούγεννα. 1301 01:10:50,530 --> 01:10:51,780 Πρόκειται για τη συγχώρεση. 1302 01:10:51,870 --> 01:10:54,040 Και βρίσκοντας το δρόμο της επιστροφής ο καλύτερός σου φίλος. 1303 01:10:54,160 --> 01:10:55,160 Και ο καλύτερος εαυτός σου. 1304 01:10:56,370 --> 01:10:58,500 Και θα μας άρεσε πολύ μια ευκαιρία να σας δείξω τι 1305 01:10:58,580 --> 01:10:59,710 μπορούμε να πραγματοποιήσουμε. 1306 01:10:59,790 --> 01:11:02,210 Αν μας έδινες ακόμα μια ευκαιρία να κάνω 1307 01:11:02,290 --> 01:11:03,710 το Θεαματικό μαζί, 1308 01:11:03,840 --> 01:11:06,840 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα σας απογοητεύσουμε. 1309 01:11:06,920 --> 01:11:09,720 Ω, πραγματικά περάσαμε το πρωί 1310 01:11:09,800 --> 01:11:11,320 σημειώνοντας κάποιες σημειώσεις. Ξέρεις, τίποτα από αυτά δεν είναι 1311 01:11:11,350 --> 01:11:13,220 πέτρα, αλλά ήμασταν πραγματικά το σκέφτομαι 1312 01:11:13,310 --> 01:11:15,680 αυτό το γεγονός μπορεί να είναι κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε 1313 01:11:15,770 --> 01:11:17,060 γιορτάστε τα Sugar Heights. 1314 01:11:17,140 --> 01:11:18,750 Προσπαθήσαμε πραγματικά να σκεφτούμε μέσω αυτού που η κοινότητα 1315 01:11:18,770 --> 01:11:21,060 χρειάζεται τώρα, ξέρετε, μια αίσθηση του ανήκειν, 1316 01:11:21,190 --> 01:11:23,110 μια γιορτή της ιστορίας μας, 1317 01:11:23,230 --> 01:11:25,610 και ελπίδα για το μέλλον. 1318 01:11:25,730 --> 01:11:28,820 Και ξέρουμε ότι δεν το κάνουμε αξίζουν άλλη μια ευκαιρία, 1319 01:11:28,900 --> 01:11:31,740 αλλά πραγματικά πιστεύουμε ότι θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε 1320 01:11:31,820 --> 01:11:32,830 κάτι ιδιαίτερο. 1321 01:11:41,460 --> 01:11:43,670 Λοιπόν, σου πήρε αρκετό καιρό. 1322 01:11:45,880 --> 01:11:49,550 Εσείς οι δύο έπρεπε να γίνετε ομάδα από τη στιγμή που γνωριστήκατε. 1323 01:11:50,970 --> 01:11:53,930 Ξέρεις, είχα αρχίσει να το κάνω ανησυχείτε ότι εσείς οι δύο δεν θα το κάνετε 1324 01:11:54,010 --> 01:11:58,140 - να το καταλάβεις εγκαίρως. - Μας έστησες; 1325 01:11:58,270 --> 01:11:59,980 Περιμένετε, αυτό ήταν σχέδιο; 1326 01:12:00,100 --> 01:12:03,110 Λοιπόν, σε ώθησα λίγο. 1327 01:12:03,190 --> 01:12:06,650 Αλλά οι δυο σας έπρεπε να το πάρετε εκεί, και χαίρομαι που 1328 01:12:06,780 --> 01:12:08,070 τελικά το έκανες. 1329 01:12:09,360 --> 01:12:13,620 Τώρα, εδώ είναι μια λίστα με οι πωλητές σε αναμονή 1330 01:12:13,700 --> 01:12:15,330 για το Θεαματικό. 1331 01:12:15,450 --> 01:12:18,250 Έχουμε την ιστορία του παρουσία μαζί με 1332 01:12:18,330 --> 01:12:22,620 τις προδιαγραφές του χώρου και όλα τα χαρτιά 1333 01:12:22,750 --> 01:12:25,090 - που μπορεί να χρειαστείτε. - Ευχαριστώ. 1334 01:12:25,170 --> 01:12:26,420 Ευχαριστώ πολύ. 1335 01:12:26,500 --> 01:12:30,380 Ναι, παραμονή Χριστουγέννων είναι ακριβώς μια εβδομάδα μακριά. 1336 01:12:30,470 --> 01:12:34,760 Το ρολόι χτυπάει. Το Sugar Heights χρειάζεται μια εκδήλωση 1337 01:12:36,010 --> 01:12:37,180 δηλαδή για τους αιώνες. 1338 01:12:38,470 --> 01:12:39,680 Λοιπόν, θα σας κάνουμε περήφανους. 1339 01:12:39,810 --> 01:12:42,020 Θα είναι ένα θεαματικός Θεαματικός. 1340 01:12:42,140 --> 01:12:45,770 Λοιπόν, συνέχισε. Πήγαινε στη δουλειά. 1341 01:12:45,860 --> 01:12:47,320 - Ευχαριστώ. - Πήγαινε στη δουλειά. 1342 01:12:47,440 --> 01:12:49,280 Σας ευχαριστώ. 1343 01:12:49,360 --> 01:12:50,740 Σας ευχαριστώ. 1344 01:12:51,990 --> 01:12:52,990 Ω. 1345 01:12:53,990 --> 01:12:56,950 Ωχ. Ναί. 1346 01:13:04,670 --> 01:13:07,250 ♪ Λα-λα-λα λα-λα-λα αχ-αχ-αχ αχ-αχ-αχ ♪ 1347 01:13:07,340 --> 01:13:10,010 ♪ Λα-λα-λα λα-λα-λα αχ-αχ-αχ ♪ 1348 01:13:10,090 --> 01:13:11,880 Αυτόν. Μεγάλη επιλογή. 1349 01:13:12,010 --> 01:13:15,180 ♪ Λα-λα-λα λα-λα-λα αχ-αχ-αχ ♪ 1350 01:13:15,260 --> 01:13:16,890 Αυτό είναι σωστό. Χρειαζόμαστε 50. 1351 01:13:17,010 --> 01:13:19,060 Πέντε μηδέν. Ακριβώς. 1352 01:13:19,180 --> 01:13:20,060 Την παραμονή των Χριστουγέννων. 1353 01:13:20,180 --> 01:13:21,770 ♪ Ω, Βασίλη μωρό μου, μπορώ... ♪ 1354 01:13:24,060 --> 01:13:25,600 Τι κάνεις; 1355 01:13:25,690 --> 01:13:27,270 Λοιπόν, φαίνεται υπέροχο εδώ μέσα. 1356 01:13:28,400 --> 01:13:29,560 Λοιπόν, έχουμε μια μεγάλη ομάδα. 1357 01:13:30,530 --> 01:13:32,320 Τι μπορώ να κάνω λοιπόν; Μην πεις τίποτα. 1358 01:13:32,400 --> 01:13:33,400 Βάλτε με να δουλέψω. 1359 01:13:34,990 --> 01:13:36,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1360 01:13:36,200 --> 01:13:39,950 Μπορείτε να κρεμάσετε αυτές τις νιφάδες χιονιού πάνω από την πόρτα, 1361 01:13:40,040 --> 01:13:41,120 σκεφτόμουν. 1362 01:13:41,200 --> 01:13:43,210 Έτσι, πετάνε μέσα το αεράκι όταν ανοίγει. 1363 01:13:43,290 --> 01:13:45,870 Flutter, εντάξει. Ιδιοφυία. 1364 01:13:45,960 --> 01:13:47,580 - Είμαι σε αυτό. - Ευχαριστώ. 1365 01:13:49,670 --> 01:13:51,380 Εντάξει, τα ποτά επιβεβαιώθηκαν. 1366 01:13:51,460 --> 01:13:53,670 Παρήγγειλα 10% επιπλέον για παν ενδεχόμενο. 1367 01:13:53,760 --> 01:13:55,510 Τέλειος. 1368 01:13:57,390 --> 01:13:59,050 σκεφτόμουν 1369 01:13:59,140 --> 01:14:02,270 θυμάσαι όταν χρησιμοποιούσε ο Χαν να αστειεύομαι ότι το χιονίζει 1370 01:14:02,390 --> 01:14:03,890 στο Τέξας; 1371 01:14:04,020 --> 01:14:05,140 Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν εσύ... 1372 01:14:13,820 --> 01:14:15,180 - Γεια σου, Κάλεμπ. -Τι κάνεις; 1373 01:14:15,240 --> 01:14:16,280 Ε; Ναι. 1374 01:14:16,410 --> 01:14:17,880 Θέλεις να δειπνήσεις με την ημέρα του Απρίλη 1375 01:14:17,910 --> 01:14:20,910 μετά τα Χριστούγεννα; Ίσως 8 η ώρα στον Αλεχάντρο; 1376 01:14:22,740 --> 01:14:24,910 - Θα μου άρεσε. - Τέλεια. 1377 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 Είναι ραντεβού. 1378 01:14:28,170 --> 01:14:29,540 Εκεί. 1379 01:14:29,630 --> 01:14:31,510 Τώρα έχετε ένα σχέδιο. Μπορείτε να αυτοσχεδιάσετε τα υπόλοιπα. 1380 01:14:35,260 --> 01:14:36,680 ♪ Τίποτα άλλο να κάνουμε ♪ 1381 01:14:36,760 --> 01:14:39,550 ♪ Όχι, δεν θα μπορούσε να γίνει τίποτα άλλο ♪ 1382 01:14:39,640 --> 01:14:41,640 ♪ Ενενήντα εννέα φίλοι κάλεσαν ♪ 1383 01:14:41,760 --> 01:14:44,560 ♪ Μόνο ένας έδειξε ♪ 1384 01:14:47,100 --> 01:14:48,750 Γεια σου, είναι ο Ισαάκ. Αφήστε ένα μήνυμα. 1385 01:14:48,770 --> 01:14:51,650 Γεια σου Ισαάκ, είμαι εγώ. 1386 01:14:51,770 --> 01:14:52,770 Εμ... 1387 01:14:52,860 --> 01:14:54,150 Ήθελα απλώς να το πω αυτό 1388 01:14:55,280 --> 01:14:57,070 είχες δίκιο 1389 01:14:57,150 --> 01:15:00,070 για πολλά πράγματα, χμ. 1390 01:15:00,160 --> 01:15:02,580 Σε εκτιμώ λοιπόν δίνοντάς μου το κατευθείαν. 1391 01:15:04,450 --> 01:15:07,750 Και ήθελα επίσης να ξέρεις ότι ο Απρίλιος και εγώ κάνουμε παραγωγή 1392 01:15:07,830 --> 01:15:09,830 το Θεαματικό μαζί, 1393 01:15:11,290 --> 01:15:12,290 όπως τώρα. 1394 01:15:12,340 --> 01:15:13,590 Ετσι. 1395 01:15:15,050 --> 01:15:17,170 Ευχαριστώ για την ώθηση προς αυτή την κατεύθυνση. 1396 01:15:19,180 --> 01:15:20,720 Εντάξει, αντίο. 1397 01:15:28,060 --> 01:15:30,600 Εντάξει, τι ακολουθεί; 1398 01:15:30,690 --> 01:15:31,900 Ας δούμε. 1399 01:15:45,620 --> 01:15:47,160 Νομίζω ότι λειτουργεί. 1400 01:15:47,290 --> 01:15:49,500 Ο κόσμος κοιτάζει φωτογραφίες και λέγοντας ιστορίες. 1401 01:15:49,580 --> 01:15:50,960 Ήταν ένα υπέροχο σχέδιο. 1402 01:15:51,040 --> 01:15:53,140 Επίσης δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ απλά να αφήσει τους ανθρώπους να χαλαρώσουν 1403 01:15:53,170 --> 01:15:55,500 ο διακοσμητικός σταθμός, αλλά ο Γκέιλ φαίνεται να έχει 1404 01:15:55,630 --> 01:15:58,880 - μια υπέροχη στιγμή. - Χο, χο, χο! 1405 01:15:59,010 --> 01:16:00,180 Καλά Χριστούγεννα! 1406 01:16:01,510 --> 01:16:03,550 Ω, εντάξει. Ωραία, Βασίλη. 1407 01:16:03,680 --> 01:16:04,560 Ναι, ναι. 1408 01:16:04,680 --> 01:16:06,850 Νόμιζα ότι μπορούσα να το φορέσω αυτό έξω στο ραντεβού μας. 1409 01:16:06,970 --> 01:16:08,810 Ω, ναι. Σας παρακαλώ, κάντε το. 1410 01:16:08,890 --> 01:16:11,400 Όχι, τα κανονικά ρούχα θα είναι μια χαρά. 1411 01:16:11,520 --> 01:16:12,520 Σας ευχαριστώ πολύ. 1412 01:16:13,730 --> 01:16:15,820 Είσαι σίγουρος; Διότι οι άνθρωποι λένε ότι αυτοί 1413 01:16:15,900 --> 01:16:16,820 σκάψτε τα γένια. 1414 01:16:16,900 --> 01:16:18,190 Χμμ. 1415 01:16:18,280 --> 01:16:21,700 Λοιπόν, το μούσι είναι χαριτωμένο, αλλά όχι τόσο χαριτωμένο 1416 01:16:22,860 --> 01:16:23,870 όπως αυτό που βρίσκεται από κάτω. 1417 01:16:24,910 --> 01:16:26,540 Είναι έτσι; 1418 01:16:26,620 --> 01:16:28,040 Ξέρεις ότι είναι. 1419 01:16:28,120 --> 01:16:30,710 Λοιπόν, αυτό που θέλω να μάθω είναι ήσουν άτακτος ή καλός 1420 01:16:30,830 --> 01:16:31,830 - φέτος; - Χμμ. 1421 01:16:32,870 --> 01:16:34,500 Απλώς θα πρέπει να μάθετε. 1422 01:16:38,300 --> 01:16:40,800 - Καλά Χριστούγεννα για μένα! - Καλύτερα να το πιστέψεις. 1423 01:16:44,430 --> 01:16:45,430 Τι; Έχω παιχνίδι. 1424 01:16:47,510 --> 01:16:48,810 Γεια σου! 1425 01:16:48,890 --> 01:16:51,940 Αγάπη μου, αυτό το μέρος φαίνεται απίστευτο. 1426 01:16:52,060 --> 01:16:53,440 Λοιπόν, σας ευχαριστώ παιδιά. 1427 01:16:53,560 --> 01:16:55,370 Πραγματικά εκτιμώ όλη τη βοήθειά σας αυτή την εβδομάδα. 1428 01:16:55,400 --> 01:16:57,570 Ακούστε, απλά βλέπετε εσύ και η April ξανά μαζί 1429 01:16:57,690 --> 01:16:59,280 και πάλι, με κάνει τόσο χαρούμενη. 1430 01:16:59,400 --> 01:17:02,400 Ξέρεις, λυπάμαι για αυτό Ο Ισαάκ δεν είναι εδώ για να σε δει. 1431 01:17:02,530 --> 01:17:06,280 Ναι, καλά, δεν λειτούργησε έξω, αλλά ξέρεις τι; 1432 01:17:07,450 --> 01:17:09,080 Είναι εντάξει. 1433 01:17:09,200 --> 01:17:11,910 Ω, γεια, σας κατάλαβα παιδιά κάτι για τα Χριστούγεννα. 1434 01:17:12,040 --> 01:17:14,120 Α, δεν χρειάζεται να μας πάρεις τίποτα. 1435 01:17:14,250 --> 01:17:15,580 Περίμενε ένα λεπτό μωρό μου. 1436 01:17:15,710 --> 01:17:17,670 Το κορίτσι μας πήρε κάτι για τα Χριστούγεννα. 1437 01:17:17,750 --> 01:17:18,770 Μας πήρε κάτι για τα Χριστούγεννα. 1438 01:17:18,800 --> 01:17:20,210 Τι είναι αυτό; 1439 01:17:20,300 --> 01:17:21,920 - Φεύγω έξω. - Τι; 1440 01:17:22,970 --> 01:17:23,970 Υπέγραψα μίσθωση. 1441 01:17:24,050 --> 01:17:26,050 Μέχρι την 1η Ιανουαρίου θα είμαι από τα μαλλιά σου. 1442 01:17:26,140 --> 01:17:29,390 Ω, γλυκιά μου. Συγχαρητήρια. 1443 01:17:29,470 --> 01:17:30,470 Τι; 1444 01:17:30,560 --> 01:17:31,560 Ήρθε η ώρα, μπαμπά. 1445 01:17:31,600 --> 01:17:33,440 Τι θα κάνουμε χωρίς εσένα; 1446 01:17:33,560 --> 01:17:35,120 Κάτι θα βρεις. 1447 01:17:35,940 --> 01:17:37,980 Αλλά, μωρό μου, έχουμε τόσα πολλά διασκέδαση μαζί. 1448 01:17:38,110 --> 01:17:40,400 Και μπορούμε ακόμα. Θα είμαι 10 λεπτά μακριά. 1449 01:17:40,480 --> 01:17:42,120 Ελάτε να τακτοποιήσετε ξανά τα ντουλάπια σας οποιαδήποτε στιγμή. 1450 01:17:44,200 --> 01:17:46,110 Εντάξει, αν είσαι σίγουρος. 1451 01:17:46,200 --> 01:17:48,450 - Είμαστε περήφανοι για σένα. - Ευχαριστώ. 1452 01:17:48,530 --> 01:17:50,620 Ω, Θεέ μου. 1453 01:17:50,740 --> 01:17:53,960 -Κοίταξε σε. - Ναι. 1454 01:17:54,040 --> 01:17:56,460 - Ω, υπομονή. - Εντάξει. 1455 01:18:02,420 --> 01:18:06,470 - Χόρεψε μαζί μου, αγάπη μου. - Πάντα. 1456 01:18:09,640 --> 01:18:11,140 Τι πιστεύετε λοιπόν; 1457 01:18:11,260 --> 01:18:14,480 Νομίζω ότι έχω τα περισσότερα εντυπωσιακή κόρη 1458 01:18:14,600 --> 01:18:18,650 στον κόσμο. Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 1459 01:18:18,730 --> 01:18:19,730 Ευχαριστώ, μαμά. 1460 01:18:21,270 --> 01:18:23,280 Και σας ευχαριστώ για έχοντας πάντα την πλάτη μου. 1461 01:18:24,700 --> 01:18:25,700 Είχες δίκιο. 1462 01:18:28,160 --> 01:18:29,950 Και κοίτα, 1463 01:18:30,030 --> 01:18:31,030 Αφήνω τον κόσμο να μπει. 1464 01:18:32,910 --> 01:18:35,750 Ο πατέρας σου, ο πατέρας σου θα ήταν και περήφανος. 1465 01:18:42,000 --> 01:18:45,880 Έτσι, είδα τον Άγιο Βασίλη στο δρόμο μου. 1466 01:18:46,010 --> 01:18:48,260 Πιστεύετε ότι θα είναι περισσότερα εκείνου του χριστουγεννιάτικου τσαγκάρη 1467 01:18:48,340 --> 01:18:49,680 στο μέλλον μας; 1468 01:18:49,760 --> 01:18:52,510 Νομίζω ότι υπάρχει σίγουρη πιθανότητα. 1469 01:18:53,810 --> 01:18:56,850 - Λοιπόν, εντάξει. - Μμ-μμ. 1470 01:19:00,060 --> 01:19:01,860 Ναι. 1471 01:19:01,940 --> 01:19:05,110 Εσείς οι δύο έχετε ξεφύγει κάτι πολύ ιδιαίτερο 1472 01:19:05,190 --> 01:19:06,110 εδώ απόψε. 1473 01:19:06,190 --> 01:19:07,900 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς εσάς. 1474 01:19:08,030 --> 01:19:09,870 Λοιπόν, θα μπορούσατε να έχετε, αλλά ο Κύριος ξέρει πόσο καιρό 1475 01:19:09,950 --> 01:19:12,700 που θα έπαιρνε. 1476 01:19:12,830 --> 01:19:16,460 Πρέπει να καθίσουμε την επόμενη εβδομάδα και να μιλήσουμε για το μέλλον του. 1477 01:19:16,540 --> 01:19:18,960 Εκδηλώσεις H-Town. 1478 01:19:19,040 --> 01:19:22,710 Νομίζω ότι το αφήνω αυτό κοινότητα σε κάποια πολύ 1479 01:19:22,790 --> 01:19:24,250 ικανά χέρια. 1480 01:19:27,050 --> 01:19:28,890 - Εκτός κι αν νομίζεις διαφορετικά. - Ω, όχι, όχι, όχι. 1481 01:19:28,930 --> 01:19:32,220 - Θα ήταν φοβερό. - Θα θέλαμε πολύ. 1482 01:19:32,350 --> 01:19:34,280 Είσαι ο λόγος για αυτό θέλουμε να το κάνουμε αυτό μέσα 1483 01:19:34,310 --> 01:19:36,390 - την πρώτη θέση. - Βασικά θέλαμε να είμαστε εσείς. 1484 01:19:36,480 --> 01:19:38,310 Ελπίζω να μην ακούγεται περίεργο. 1485 01:19:38,390 --> 01:19:41,190 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 1486 01:19:41,270 --> 01:19:44,150 Και ας σας δύο κυρίες επιστρέψτε στην παράσταση. 1487 01:19:44,230 --> 01:19:45,730 - Καλά Χριστούγεννα. - Κι εσύ. 1488 01:19:45,860 --> 01:19:46,860 Καλά Χριστούγεννα. 1489 01:19:55,870 --> 01:19:57,120 - Εννοώ. - Το ξέρω. 1490 01:19:57,250 --> 01:19:58,750 - Δεν μπορώ. - Ακριβώς. 1491 01:20:01,080 --> 01:20:02,600 Είμαι πολύ χαρούμενος που το κάνουμε αυτό μαζί. 1492 01:20:03,420 --> 01:20:04,800 Δεν θα το ήθελα αλλιώς. 1493 01:20:13,720 --> 01:20:15,890 Ωχ! 1494 01:20:15,970 --> 01:20:17,520 Είναι παραμονή Χριστουγέννων, όλοι. 1495 01:20:17,600 --> 01:20:23,100 Σας γράψαμε παιδιά α μικρό τραγούδι για αυτό το πολύ ιδιαίτερο 1496 01:20:23,230 --> 01:20:26,610 εποχή του χρόνου και περίπου αυτό πολύ ιδιαίτερο μέρος που 1497 01:20:26,730 --> 01:20:29,610 - καλούμε σπίτι. - Ελπίζουμε να το απολαύσετε. 1498 01:20:29,690 --> 01:20:30,700 Καλά Χριστούγεννα. 1499 01:20:38,160 --> 01:20:44,630 ♪ Χριστούγεννα χωρίς χιόνι, όταν συναντηθήκαμε σε μια παράσταση ♪ 1500 01:20:44,710 --> 01:20:50,630 ♪ Είχαμε μια στιγμή που μας άλλαξε για πάντα ♪ 1501 01:20:50,760 --> 01:20:57,600 ♪ Ένας από εμάς ήταν τόσο φοβισμένος, νιώθω τόσο απροετοίμαστος ♪ 1502 01:20:58,890 --> 01:21:04,650 ♪ Και η μουσική μας έφερε κοντά ♪ 1503 01:21:04,730 --> 01:21:08,480 ♪ Είμαι πιο γενναίος όταν είμαι μαζί σου ♪ 1504 01:21:08,610 --> 01:21:11,400 ♪ Χαρούμενα, εορταστικά και τόσο αληθινά ♪ 1505 01:21:12,780 --> 01:21:18,700 ♪ Και δόξα τω Θεώ που θα το κάνουμε να έχεις πάντα Χριστούγεννα ♪ 1506 01:21:18,830 --> 01:21:22,210 ♪ Είσαι σαν την κόκκινη μύτη του Ρούντολφ οδηγώντας το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη ♪ 1507 01:21:22,330 --> 01:21:25,630 ♪ Είσαι σαν τη χορωδία των γιορτών με το τραγούδι να παίζει ♪ 1508 01:21:25,710 --> 01:21:29,000 ♪ Είσαι σαν το ουίσκι και τον μηλίτη με το τέλειο μπαχαρικό ♪ 1509 01:21:29,090 --> 01:21:31,630 ♪ Πάμε μαζί άτακτος και ωραίος ♪ 1510 01:21:31,720 --> 01:21:35,390 ♪ Είσαι η τελευταία πινελιά, το αστέρι στο δέντρο μου ♪ 1511 01:21:35,510 --> 01:21:38,640 ♪ Τόσο ευγνώμων για τα Χριστούγεννα γιατί σε έφερε κοντά μου ♪ 1512 01:21:38,720 --> 01:21:42,520 ♪ Σας ευχαριστώ Χριστούγεννα ευχαριστώ Χριστούγεννα ♪ 1513 01:21:42,600 --> 01:21:47,520 ♪ Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ Χριστούγεννα ♪ 1514 01:21:47,650 --> 01:21:51,230 ♪ Υπέροχο να κάθεσαι δίπλα στη φωτιά ♪ 1515 01:21:51,360 --> 01:21:53,780 ♪ Χριστουγεννιάτικα φώτα τόσο ζεστά και φωτεινά ♪ 1516 01:21:53,860 --> 01:21:57,530 ♪ Θα τραγουδήσουμε τραγούδια μαζί ♪ 1517 01:21:57,620 --> 01:22:02,620 ♪ Και τα κάλαντα μέσα στη νύχτα ♪ 1518 01:22:02,700 --> 01:22:06,710 ♪ Είσαι σαν την κόκκινη μύτη του Ρούντολφ οδηγώντας το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη ♪ 1519 01:22:06,790 --> 01:22:10,090 ♪ Είσαι σαν χορωδία διακοπών με ένα τραγούδι για αναπαραγωγή ♪ 1520 01:22:10,210 --> 01:22:13,800 ♪ Είσαι σαν ουίσκι και μηλίτη με το τέλειο μπαχαρικό ♪ 1521 01:22:13,880 --> 01:22:16,550 ♪ Πηγαίνουμε μαζί είτε είναι άτακτο είτε ωραίο ♪ 1522 01:22:16,640 --> 01:22:19,850 ♪ Είστε η τελευταία πινελιά το αστέρι στο δέντρο μου ♪ 1523 01:22:19,930 --> 01:22:23,350 ♪ Τόσο ευγνώμων για τα Χριστούγεννα γιατί σε έφερε κοντά μου ♪ 1524 01:22:23,430 --> 01:22:26,900 ♪ Σας ευχαριστώ Χριστούγεννα, ευχαριστώ Χριστούγεννα ♪ 1525 01:22:26,980 --> 01:22:31,570 ♪ Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ ♪ 1526 01:22:31,650 --> 01:22:34,900 ♪ Χριστούγεννα ♪ 1527 01:22:36,860 --> 01:22:40,370 ♪ Είσαι σαν την κόκκινη μύτη του Ρούντολφ οδηγώντας το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη ♪ 1528 01:22:40,450 --> 01:22:43,700 ♪ Είσαι σαν χορωδία διακοπών με ένα τραγούδι για αναπαραγωγή ♪ 1529 01:22:43,790 --> 01:22:47,080 ♪ Είσαι σαν ουίσκι και μηλίτη με το τέλειο μπαχαρικό ♪ 1530 01:22:47,210 --> 01:22:49,750 ♪ Πηγαίνουμε μαζί είτε είναι άτακτο είτε ωραίο ♪ 1531 01:22:49,830 --> 01:22:53,210 ♪ Είστε η τελευταία πινελιά το αστέρι στο δέντρο μου ♪ 1532 01:22:53,300 --> 01:22:56,760 ♪ Τόσο ευγνώμων για τα Χριστούγεννα γιατί σε έφερε κοντά μου ♪ 1533 01:22:56,840 --> 01:23:00,760 ♪ Σας ευχαριστώ Χριστούγεννα, ευχαριστώ Χριστούγεννα ♪ 1534 01:23:00,850 --> 01:23:04,430 ♪ Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ ♪ 1535 01:23:05,890 --> 01:23:08,060 ♪ Χριστούγεννα ♪